Je was op zoek naar: splitting up (Engels - Arabisch)

splitting up?
نـنفصل ؟

no splitting up.
لا يجب أن نفترق

they are splitting up.
إنهم ينقسمون

are you splitting up?
- تقسيم؟

they're splitting up.
إنهم ينقسمون

they're splitting up!
إنّهم يتفرّقون!

-they're splitting up.
-ستنفصلان,أيه واحدة يا هاري؟

our moms are splitting up.
والدتانا ستنفصلان

then are we splitting up?
هَــلْ سـنـفـترق؟

we're not splitting up.
لن ننفصل

aren't they splitting up?
ألن ينفصلا؟

- splitting up. i knew it!
-ستنفصلان، كنت أعلم

my parents are splitting up.
أبواي سينفصلان عن بعضهما.

yeah, landaus are splitting up.
أجل , فالزوجين (لاندو) سينفصلان

- we're splitting up the week.
-لقد قمنا بتقسيم أيام الإسبوع

shit, man! we're splitting up!
تباً يا رجل ، لقد تفرقنا

we're not splitting up again.
نحن لن ننفصل مجددا

all right... we're splitting up.
حسناً سوف نتفرق

we're splitting up again? no.
هل سنفترق مُجدداً ؟