Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
rejuvenate your heart; stay infection-free; prevent a stroke; reduce stress; control your blood pressure; strengthen your bones; eliminate body toxins.
rejuvenate your heart; stay infection-free; prevent a stroke; reduce stress; control your blood pressure; strengthen your bones; eliminate body toxins.
experience shows that most common technical weaknesses of the public financial management relate to untimely and inaccurate government accounting; budget review processes hampered by lack of relevant information; lack of modern methods of data management; highly routine rules and procedures that stress control; and inadequate training.
وقد أظهرت التجارب أن أكثر مواطن الضعف التقني شيوعا في الإدارة المالية العامة ذات صلة بالمحاسبة الحكومية الخاطئة التي تتم في غير حينها؛ ذلك أن عمليات مراجعة الميزانية كانت يعوقها الافتقار إلى المعلومات ذات الصلة، والافتقار إلى الأساليب الحديثة في إدارة البيانات، والقواعد والإجراءات الروتينية التي تؤكـد على الرقابة، وعدم وجود تدريب كاف.
education for health programmes cover thematic areas such as: prevention of drugs/smoking/alcohol use, eating habits, interpersonal relations, sex education, aids, hepatitis b, drivers education and prevention of road accidents, child accident prevention, stress control, exposure to toxic substances, excessive exposure to sun, home and work conditions, environment and health, voluntary blood/organ donation, violence, xenophobia, racism, social exclusion, cardiovascular diseases, exercise, and other issues related to the healthy way of living.
561- تغطي برامج التعليم من أجل الصحة مجالات محددة كالوقاية من المخدرات/التدخين/تعاطي الكحول وعادات الأكل والعلاقات بين الأشخاص والتثقيف الجنسي والإيدز ومرض التهاب الكبد "باء " وتثقيف سائقي العربات ومنع حوادث الطريق ومنع حوادث الأطفال والسيطرة على الإجهاد والتعرض للمواد السامة والتعرض المفرط لأشعة الشمس وظروف البيت والعمل والبيئة والصحة والتبرع الطوعي بالدم/الأعضاء والعنف وبغض الأجانب والعنصرية والاستبعاد الاجتماعي وأمراض القلب والأوعية الدموية والتمرين البدني، وغير ذلك من المسائل المتعلقة بأنماط العيش الصحية.