Je was op zoek naar: standardizing (Engels - Arabisch)

standardizing
تقييس

standardizing services.
264 - إعادة الخدمات إلى طبيعتها.

c. standardizing recommendations
جيم- تنميط التوصيات

standardizing specific documents
توحيد وثائق محددة

standardizing norms of conduct
توحيد معايير السلوك

(b) standardizing asylum procedures;
(ب) توحيد إجراءات اللجوء؛

2.2 method of standardizing geographical names
2-2 أسلوب توحيد الأسماء الجغرافية

standardizing methodologies and developing monitoring indicators;
(ج) معايرة المنهجيات واستحداث مؤشرات للرصد؛

recommendations on standardizing terminology in the basel convention
توصيات بشأن تعميم المصطلحات الموجودة في اتفاقية بازل

standardizing information society measurements in the escwa region
توحيد قياسات مجتمع المعلومات في منطقة الإسكوا

solidifying, standardizing and modernizing schools' material facilities
- تمتين المعدات والمنشآت المدرسية وتوحيدها وتحديثها.

(iii) standardizing methodologies and developing monitoring indicators;
'3` توحيد المنهجيات ووضع مؤشرات للرصد؛

social cohesion and economic benefits of standardizing geographical names
التماسك الاجتماعي والمنافع الاقتصادية الناجمة عن توحيد الأسماء الجغرافية

facilitate alignment of documents for cat by standardizing their format.
تيسير توحيد نسق الوثائق لأغراض الترجمة التحريرية بمساعدة الحاسوب وذلك عن طريق توحيد شكلها التصميمي.

standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the implementation committee
تنميط التوصيات التي تتصدى لمسائل الامتثال التي تبحثها لجنة التنفيذ

to promote the concept of standardizing construction materials, equipment and appliances
- تعزيز مفهوم توحيد مواصفات مواد البناء والمعدات والأجهزة الكهربائية

a. standardizing recommendations addressing compliance matters considered by the implementation committee
ألف - توصيات موحدة الصياغة تعالج مسائل الامتثال التي نظرتها لجنة التنفيذ

each option has the effect of standardizing the conduct proscribed by the 2003 bulletin.
ولكل خيار أثر في توحيد السلوك الذي تحظره في نشرة عام 2003.

the committee has been standardizing geographical names based on each map since its establishment.
وتعمل اللجنة، منذ تأسيسها، على توحيد الأسماء الجغرافية استناداً إلى كل خريطة.

standardizing recommendations addressing routine procedural matters of non-compliance with the montreal protocol
4 - ويتضمن المرفق الثاني لهذه المذكرة ثلاثة أجزاء.