Je was op zoek naar: state repression (Engels - Arabisch)

repression
كبت، ك��م، كبح، إخماد، قمع

repression.
القمع.

gene repression
كَظْمٌ جينِيّ

psychological repression
كبت

repression continues.
والقمع يستمر.

-through repression?
- من خلال القمع

end product repression
‎ كَظْمُ النَّاتِجِ النِّهائِيّ‎

5. police repression
٥ - القمع الشرطي

end-product repression
كَظْمُ النَّاتِجِ النِّهائِيّ

mm, hello, repression.
و فعلت ما بوسعى لأجعله فخورا مرحبا بالكبت

it adds that children are not spared from brutal state repression.
ويضيف أن الأطفال لم يسلَموا من قمع الدولة الوحشي(26).

funnel, repression, suppression
قمع

"suffocating repression," huh?
قمع خانق"؟"

inhibition ; repression ; suppression
كَظْم ؛ كَبْت، حَبْس

our citizens oppose repression.
إن مواطنينا يعارضون القهر.

american-made financial repression
*** untranslated ***

repression, they'll get some repression
قمع سيحصلوا على بعض القمع

when controlling internal subversion became a priority for defending the state, repression increased.
وزادت أعمال القمع عندما أصبح للسيطرة على التخريب الداخلي اﻷولوية في حماية الدولة.

the special representative is worried that in some cases state repression may be the cause of this silence.
وتشعر الممثلة الخاصة بالقلق إذ إن قمع الدولة قد يكون في بعض الحالات هو السبب في هذا الصمت.

atrocities and injustices brought by civil wars and by state repression can easily fuel new cycles of violence.
إن الفظائع والمظالم التي تسببت فيها الحروب الأهلية وقمع الدولة، من السهل أن تشعل حلقات جديدة من أعمال العنف.