Je was op zoek naar: still wandered the sea (Engels - Arabisch)

still, it's honest, the sea.
لايزال البحر شريفاً

you'd still be floating in the sea
لبقيت عائماً حتى الآن في البحر

the island's still sliding into the sea.
مازالت الجزيرة تنزلق إلى البحر

still hoping to get money for the girl, he wandered the city.
على أمل الحصول على النقود للفتاه فقد هام فى المدينه

i'm still feeling very cold from the sea breeze.
إنني أشعر بالبرد مخن نسمة البحر..

my lighter might still be at the bottom of the sea.
قد تكون قداحتي ما تزال في قاع البحر

joe wandered the streets, desperate for help.
تجول "جوي" بالشوارع يطلب المساعده

i know that ghosts have wandered the earth.
أنا أعرف تلك الأشباح التي تاهت في الأرض

afterwards, i wandered the fields for a few days
تجولت على أطراف البلدة لعدة أيام كأنني في حلم طويل

for hours, i wandered the streets of the city.
لساعات، تجولت في شوارع المدينة

if we still have god we'll fill the land as water fills the sea.
طالما ان لدينا الله سنستمر نملا الارض كما تملا المياه البحار

this is what my people ate as we wandered the desert.
هذا ما أكله شعبي خلال هيامنا في الصحراء

israel was still the occupying power, controlling air space, land borders and the sea.
فهي لا تشكل بداية نهاية سياسات إسرائيل القائمة على الإبادة الجماعية، ولا تبشر بحل نهائي لقضية فلسطين.

as i wandered the various networks i became self-aware.
مبرمجوني اعتبروني جرثومه وحاولوا فصلي

we couldn't sleep. i wandered the forest for four days.
لم نستطع النوم همت في الغابة 4 أيام

if the sea was always still and calm,
وإذا كان البحر دائما هادئ

the sea is still calm, like a mirror.
المحيط ما زال هادئا كالمرآة

after that, i just... wandered the campus most of the night by myself.
بعد ذلك، أنا... تجوّلت في الحرم الجامعي وحدي معظم الليلة

having no true home, he wandered the wilderness... in search of the one who stole his life.
ليس له بيت حقيقي , تاه بالبريّة... في بحثه عن من سرق حياته.

the sea is foamy. you have wandered way off-course!
لقد انحرفت بعيد بالطبع!