Je was op zoek naar: stirs up (Engels - Arabisch)

stirs up bad memories.
تنثر الذكريات السيئة

stir up
أثار, أهاج

him being here stirs up things.
-بقائه هنا يثير المشاكل

it stirs up hatred between classes.
تثير الحقد بين الطبقات.

a harrowing wind stirs up huge dust clouds.
فتثير الرياح المائجة غماما أسودا ضخما

what if she stirs up the entire district?
وسوف تثير المنطقة بأكملها ؟

she stirs up feelings i've never had before
انها تثير عندي مشاعر لم أحسن بها من قبل

and experience tells us that music stirs up emotion.
فقد أثبتت التجارب أن الموسيقى تحرك المشاعر

stir up against
حَرّضَهُم عَلَيْه

why stir up trouble?
لمَ سأتسبب بإثارة المتاعب؟

it will stir up discontent
هذا سيثير سخط

it can stir up some dust.
من الممكن أن تهيّج بعض المشاعر

why go stir up trouble?
لماذا تُثيري المشاكل؟

cookie, stir up the fire!
-بورك

stir up a hornet's nest
أثار المشاكل

they wanted to stir up controversy.
أرادوا إثارة الضغائن والفتنة.

you're gonna stir up trouble.
ستبدأين يإثارة المشاكل

this was likely to stir up the situation.
ومن المحتمل أن يؤدي ذلك إلى إثارة الوضع.

but why stir up the hornet's nest?
ولكن لمَ أهيّج عشّ الدبابير؟"

sow discord between ; stir up trouble between
وَرّش بين ؛ حَرّشَ