Je was op zoek naar: stock taking (Engels - Arabisch)

stock taking
جرد موجودات (أو بضاعة) في مخزن.

stock-taking
إعداد جرد المخزون

stock-taking sale
‏تصفية للجرد‏

‎continuous stock taking
الجرد المستمر للمخزون

inventory stock-taking
جرد (إحصاء تقييم موجودات )

inventories, stock-taking
الحساب الختامي

- inventories, stock-taking
- الجرد

stock-taking on progress
31 - تقييم التقدم المحرز

the shop is closed for stock taking
يتم إغلاق متجر لأخذ الأسهم

stock-taking must be dynamic and operational.
يجب أن يكون التقييم متسما بالدينامية ومتجها نحو العمل.

‎stock-taking
إعداد جرد المخزون

stock taking: have existing measures been effective?
ألف - استعراض الحالة: هل تعد التدابير القائمة تدابير فعالة؟

i was stock taking. you know, counting the... - hey.
أنا كُنْتُ أَخْذ قسط من الراحه. ماذا تريد "هيك" ؟

part iii -- tentative stock-taking and concluding observations
الجزء الثالث - تقييم أولي وملاحظات ختامية

‎stock-taking sale
بيع بمناسبة الجرد

so i have to finish stock-taking as soon as possible
إذن علي أن أنتهي من المخزن بأسرع ! مما يمكن

‎stock-taking value
قيمة جردية

implementation and stock-taking considerations will be important in ensuring success.
9 - اعتبارات التنفيذ والاستفادة لها أهميتها في كفالة النجاح.

our stock-taking of progress to date is an important step in this process.
وتقييمنا لما تحقق من تقدم حتى الآن خطوة هامة في هذه العملية.

the first step in making this happen is a fundamental stock-taking exercise.
2- والخطوة الأولى في إحداث ذلك هي إجراء عملية جرد أساسية.