Je was op zoek naar: strategy is directed from the pretoria head... (Engels - Arabisch)

redeployed from the pretoria liaison office
نقل الوظيفة من مكتب الاتصال في بريتوريا

from the pretoria liaison office to kinshasa
من مكتب الاتصال في بريتوريا إلى كينشاسا

he's detective joh from the head office.
هو مخبر جي أو إتش من المقر الرئيسي

the strategy is directed at the sectors of society with the least access to opportunities.
وتوجه الاستراتيجية نحو أقل قطاعات المجتمع وصولا إلى الفرص.

i'm returning after collecting the lottery from the head office.
أنا عائد بعد أن جمعت أموال اليانصيب من المكتب الرئيسي

the aim of the strategy is to speed up the appeal process, at least from the side of the office of the prosecutor.
والهدف من هذه الاستراتيجية هو تسريع عملية الاستئناف، على الأقل من ناحية مكتب المدعي العام.

the unicef child protection strategy is directed towards the reduction of the number of children in detention.
33- وتركز استراتيجية اليونيسيف بشأن حماية الأطفال على تقليص عدد الأطفال رهن الاحتجاز.

8. the strategy is structured around four main goals derived from the above objectives:
٨ - وهيكل اﻻستراتيجية يتمركز حول أربعة أهداف رئيسية مشتقة من الهدفين المذكورين أعﻻه:

5. the united kingdom national cyber security strategy is available for download from the cabinet office web page at www.cabinetoffice.gov.uk.
5 - ويتاح تنزيل الاستراتيجية الوطنية لأمن الحاسوب بالمملكة المتحدة من الصفحة الشبكية لمكتب مجلس الوزراء على الموقع www.cabinetoffice.gov.uk.

this is the substance of both the pretoria agreement and the letter from the mediator.
إن هذا هو لب اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.

it is for the council and others to whom the report is directed to draw appropriate conclusions from the data and the analysis provided.
وللمجلس وغيره ممن يُوَجَّه هذا التقرير إليهم استخلاص الاستنتاجات المناسبة من البيانات والتحليل المقدمين فيه.

the main regional strategy is directed towards reducing risk behaviour through intensive information, education and communication and social mobilization efforts.
وتتجه اﻻستراتيجية اﻻقليمية الرئيسية نحو الحد من السلوك المنطوي على المجازفة، عن طريق تكثيف الجهود في مجاﻻت اﻹعﻻم والتعليم واﻻتصال والتعبئة اﻻجتماعية.

a staff member from the misereor head office in aachen also participated in the above mentioned session to lobby on business and human rights issues.
وشارك أيضا في اجتماعات الدورة المذكورة آنفا موظف من المكتب الرئيسي للمنظمة في آخن، وذلك لكسب التأييد بشأن قطاع الأعمال ومسائل حقوق الإنسان.

to strengthen collaboration and coordination with partners in the field uncdf would decentralize most of its technical management from the head office to the regions and countries.
لتعزيز التعاون والتنسيق مع الشركاء في الميدان سوف ينقل الصندوق معظم أنشطته في مجال الإدارة التقنية من المكتب الرئيسي إلى المناطق والبلدان بشكل يحقق اللامركزية.

the document is prepared according to the excel format which is shared by the head office and the return can process starts when the approval is received from the head office.
يتم إعداد هذه الوثيقة وفقًا لتنسيق إكسيل الذي يعمل المكتب الرئيسي على مشاركته ويمكن أن تبدأ عملية الإرجاع عند استلام الموافقة من المكتب الرئيسي.

calling from the at&t head office at 15 dey street in new york city, bell was heard by thomas watson at 333 grant avenue in san francisco.
حيث اتصل بيل من مكتب شركة إيه تي آند تي ("at&t") في 15 شارع داي ستريت بمدينة نيويورك، وسمعه توماس واتسون في 333 شارع جرانت أفينيو بسان فرانسيسكو.

it is therefore with the accra iii agreement and above all with the pretoria agreement and the letter from the mediator that we are beginning to understand.
وقد بدأنا الآن نتبين الأمور مع اتفاق أكرا الثالث أولا وبخاصة اتفاق بريتوريا وخطاب الوسيط.

unfortunately, the npa has nothing to say about the dimension of the struggle that relates to the functioning and policies of the mlis, limiting itself to the states at which the strategy is directed.
إلا أنه لسوء الحظ ليس في جدول الأعمال الجديد لمكافحة الفقر ما يُنبئ عن أبعاد الكفاح المتصل بعمل وسياسات المؤسسات المتعددة الأطراف، حيث أنه يقتصر على الدول التي تستهدفها الاستراتيجية.

despite an earlier refusal, digna ochoa plácido finally accepted personal protection and the head office of prodh received 24hour protection from the judiciary police.
وقد قبلت ديغنا أوتشوا بلاسيدو في النهاية، بعد أن كانت ترفض في السابق، أن توفر لهـا حماية شخصية وقامـت الشرطة القضائية بتوفير الحماية على مدار الساعـة للمكتب الرئيسي لمركـز حقـوق الإنسان "augustín pro-juárez "ً.

it was well known that cuba itself, in september 1997, had been the target of a terrorist bombing planned and directed from the united states and carried out by mercenaries.
ومن المعروف جيدا أن كوبا نفسها كانت هدفا لهجمات إرهابية بالقنابل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٧ خُطط لها وتمت إدارتها في الوﻻيات المتحدة ونفذها مرتزقة.