Je was op zoek naar: stretched thin (Engels - Arabisch)

we're stretched thin.
ليس لدينا موارد

our army is stretched thin.
جيشنا يبدوا كثير لكنه ضعيف.

we're stretched pretty thin.
لا يمكننا هذا

we're stretched too thin, tony.
(نحن نفقد تركيزنا , يا(توني

i am stretched out far too thin.
لديَّ الكثير من الأشياء في الوقت الحالي

we're already stretched too thin.
نحن مشغولون جدًا هنا

my personnel are stretched a bit thin.
شركتي الخاصه الأن تقوم بالتوسع الأن

already stretched pretty thin, finch.
-إننا نعمل بالطاقة القصوى بالفعل يا (فينش ).

they're stretched pretty thin today.
انهم منشغلون اليوم

this drought has stretched our resources thin
هذا الجفاف استنفذ مواردنا القليلة

its capacity and resources are stretched thin.
فقدرتها ومواردها تنوء بما يزيد عن طاقتها.

our-our resources are already stretched thin.
مواردنا نقصت بالفعل

well, we're stretched a little thin here.
ويل, امتدت إليه الرقة قليلا هنا

regent security has been stretched pretty thin--
.. حُماة الحُكام تعرضوا للإختراق

we're stretched pretty thin, manpower-wise.
عددنا الموظفين قليل جدا

sir, we're stretched pretty thin on manpower.
سيدى , لدينا نقص بسيط بالقوة البشربة

well, you know, i'm stretched a little thin.
حسنًا، أنا مشغول قليلاً هنا

the fbi is stretched thin-- scrambling, making mistakes.
الشرطة الفدرالية تتسرع مرتكبة عدة أخطاء

i know you've been stretched a little thin lately.
أعلم أنكِ تعملين أكثر من طاقتكِ مؤخرًا

it is stretched thin in days of high securities trade volume.
وتضعف قدرتها على العمل في الأيام التي يرتفع فيها حجم التجارة بالأوراق المالية.