Je was op zoek naar: string list capacity cannot be smaller than... (Engels - Arabisch)

rate must be smaller than
لا بد أن يكون السعر أقل من

the value must be smaller than $2.
يجب أن تكون القيمة أقل من $2.

it will be smaller than the size of the earth.
سوف تكون اصغر من الأرض

the radius may not be smaller than the hole radius.
لا يمكن أن يكون نصف القطر أصغر من نصف قطر الفتحة.

well, it can't be smaller than my place.
حسنا، لا يمكنها أن تكون أصغر من مكاني

the value must be smaller than or equal to $2.
يجب أن تكون القيمة أقل من أو تساوي $2.

angle has to be smaller than 180 degrees for that camera type.
الزاوية إلى درجات لـ آلة التصوير نوع.

the central government and its revenue-raising capacity cannot be allowed to wither away.
*** untranslated ***

price of trial lesson must be smaller than price for regular lesson.
يجب أن يكون سعر الدرس التجريبي أقل من سعر الدرس العادي.

funds available for this year are therefore likely to be smaller than they were last year.
ولذلك فمن المرجح أن تكون اﻷموال المتاحة لهذه السنة أقل مما كانت عليه في السنة الماضية.

legal capacity cannot be wholly or partially renounced (arts. 65 and 67, civil code).
ولا يجوز القيام، كليا أو جزئيا، بإلغاء الأهلية القانونية (المادتان 65 و67 من القانون المدني).

a ghost crab may be smaller than the hatchling, but it has the strength to drag her into its lair.
السرطان الرملي قد يكون أصغر من السلحفاة الصغير،

[tree crown cover after reforestation should not be smaller than it was originally on this territory.
[وينبغي ألا تقل الكثافة التاجية للشجر بعد إعادة التحريج عما كانت عليه أصلاً في هذا الإقليم.

from this we see that the sum of angles of a triangle in the hyperbolic plane must be smaller than 180°.
خاصية مميزة للهندسة الزائدية هو أن زوايا المثلث في الهندسة الزائدية يمكن أن تكون "أقل من" 180°.

now my hands may be smaller than a man's,but my brain is much larger,i assure you.
, يداي ربما تكون أصغر من يديّ الرجل لكن لديّ عقل أكبر , أؤكد لك هذا

(b) insufficient demining equipment: due to inadequate equipment, the available military demining capacity cannot be fully utilised.
(ب) عدم كفاية المعدات لإزالة الألغام: لا يمكن، بسبب عدم كفاية المعدات، استخدام القدرات العسكرية المتاحة بالكامل لإزالة الألغام.

the membership of the proposed new body should not be smaller than the current membership of the commission and should be based on equitable geographic representation.
وينبغي ألا تقل عضوية الهيئة الجديدة المقترحة عن العضوية الحالية للجنة وينبغي أن تقوم على التمثيل الجغرافي العادل.

actual requests for unops services by a few united nations entities also turned out to be smaller than what was foreseen in the terms of the initial agreements.
21 - كما اتضح أن الطلبات الفعلية على خدمات المكتب والمقدمة من بضعة كيانات تابعة للأمم المتحدة كانت أصغر مما كان متوقعا من حيث الاتفاقات الأولية.

for iceland, the ideal human rights council would be smaller than the commission and would be in session all year so that it could respond to emergencies.
والمجلس المثالي لحقوق الإنسان سيكون، في نظر أيسلندا، أصغر من اللجنة، ويكون منعقدا طوال العام، بما يمكِّنه من مواجهة الحالات الطارئة.

13. nevertheless, children are not adults, and the fact that they have evolving capacities cannot be avoided.
١٣ - ومع ذلك، فإن الأطفال ليسوا راشدين، ولا يمكن إغفال حقيقة أن لديهم قدرات متطورة.