Je was op zoek naar: stringent (Engels - Arabisch)

stringent
صارم

stringent what?
صارمة ماذا؟

stringent controls
فرض ضوابط صارمة

stringent controls.
ضوابط صارمة

oversight is stringent.
فالرقابة صارمة.

stringent monetary policy
سياسة نقد انكماشية

the stringent bail terms.
شروط الكفالة الصارمة

the measures were very stringent.
لقد كانت التدابير مشددة للغاية.

more stringent equal opportunities act
جعل قانون تكافؤ الفرص أكثر صرامة

it requires more stringent safeguards.
فهو يتطلب ضمانات أكثر صرامة

need for more stringent emission standards
الحاجة إلى المزيد من المعايير الصارمة بشأن الانبعاثات.

new jersey has stringent liability laws.
لدى "نيو جيرسي" قوانين مسؤوليّة صارمة

more stringent management of travel requirements
الإدارة الأشد صرامة للاحتياجات المتعلقة بالسفر

our stringent deterrent laws are well known.
فالقوانين الرادعة المتشددة التي وضعناها معروفة جيدا.

the penal sanctions were made more stringent;
- تشديد العقوبات الجزائية؛

:: enforce stringent laws to deal with perpetrators.
:: إنفاذ قوانين صارمة لمعاملة مرتكبي العنف.

smes face less stringent collateral or security requirements
تواجه المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم اشتراطات أقل صرامة من حيث الضمانات الاضافية أو التأمينات

some consider these guidelines as relatively stringent.
ويرى البعض أن هذه المبادئ التوجيهية صارمة نسبيا.

stringent scrutiny of police performance and methods;
التدقيق الشديد في أداء الشرطة وأساليبها؛

more stringent regulations were being approved and implemented.
ويجري إقرار وتنفيذ ﻻئحة أشد صرامة.