Je was op zoek naar: sub system (Engels - Arabisch)

sub-system
نظام فرعي

(sub)system
نظام (نظام فرعي)

sub-system number
رقم النظام الفرعي

this sub-system has already been developed and implemented.
وقد طور هذا النظام الفرعي ونفذ بالفعل.

now lets turn to the next sub system, the air induction system
فلنلقي نظرة الآن على النظام الفرعي التالي، نظام حث الهواء

understand the overall construction and components of the ignition sub system.
فهم تكوين نظام الإشعال الفرعي ومكوناته.

the sub system air induction measures and controls the air required for the combustion.
يقوم نظام حث الهواء الفرعي بقياس والتحكم في الهواء المطلوب للاحتراق.

it is not intended to explain each single sub system and variant for all models.
وليس الهدف من هذه الدورة التدريبية تناول كل نظام فرعي مفرد والأشكال المتنوعة لكافة الطرز.

to understand the function of the individual sub systems and their role in the overall system
فهم وظيفة كل نظام فرعي على حدة ودوره في النظام ككل

candidates applying through the sub-system do not compete with other jupas applicants.
ولا يتنافس المرشحون المتقدمون من خلال النظام الفرعي مع غيرهم من المتقدمين للنظام المشترك للقبول في برامج الجامعات.

this sub-system will be designed to link with the ministry of health for birth record.
وسيُصمم هذا النظام الفرعي بحيث يرتبط بسجل مواليد وزارة الصحة.

applicants who receive offers under the sub-system are not obliged to accept them immediately.
وليس المتقدمون الذين يتلقون عروضاً بالقبول في إطار النظام الفرعي ملزمين بقبولها على الفور.

the former is a sub-system of national accounts, a harbinger of green economy accounting.
ويشكل نظام المحاسبة البيئية والاقتصادية المتكاملة نظاماً فرعياً للحسابات الوطنية، يؤذن بنشوء محاسبة الاقتصاد الأخضر.

audit trails are fully available for the automated sub-system bank reconciliations on a daily basis.
وتتاح كاملةً سجلات المراجعة بالنسبة لعمليات التسوية المصرفية التلقائية للنظم الفرعية على أساس يومي.

benefit revisions can also now be automatically processed with the development and implementation of the benefit revision sub-system.
ويمكن أيضا حاليا تجهيز تنقيحات لﻻستحقاقات بطريقة أوتوماتية بعد استحداث وتنفيذ النظام الفرعي لتنقيح اﻻستحقاقات.

the latter should above all be operationalized in respect of the measures adapted to each classification system or sub-system.
فيجب أن ترتبط هذه التصنيفات، قبل كل شيء، بالتدابير المتكيفة مع كل تصنيف أو تصنيف فرعي(94).

understand that it is possible to devide the engine control system into several sub systems.
فهم إمكانية تقسيم نظام التحكم في المحرك إلى أنظمة فرعية مختلفة.

each sub-system is customized to accommodate the computing environment of a particular member organization and takes into consideration unique business rules.
ويعد كل نظام فرعي خصيصاً لاستيعاب البيئة الحاسوبية لمنظمة عضو بعينها ويأخذ في الاعتبار قواعد أعمال وحيدة.

to know the individual sub systems and their role.
معرفة الأنظمة الفرعية ودورها كلٍ على حدة.

usually the sub systems have a slower communication speed.
وعادةً ما تتسم الأنظمة الفرعية بسرعة اتصال أقل.