Je was op zoek naar: subside (Engels - Arabisch)

subside
إرْتَدّ ; اِسْتَكَنّ ; اِنْحَسَر ; اِنْحَطّ ; اِنْخَسَف ; اِنْخَفَض ; اِنْفَثَأ ; اِنْكَسَر ; باخ ; بَهِت ; تَرَاجَع ; تَرَسّب ; تَضَاءَل ; تَقَهْقَر ; خار ; خَبَا

deactivate, subside
همد

abate ; cool down ; subside
سَبَخ ؛ سَبّخ ، سَكَنَ ، هَدَأَ

the propaganda floods subside.
يقلّ الكﻻم يشرّع باب.

then the symptoms should subside.
ثم تختفي الأعراض

i thought the pain would subside.
ظننت بأن الألم سينحسر.

abate ; calm down ; let up ; subside
نام ؛ سَكَنَ ، هَدَأَ

his confusion will subside with the liquor.
سيزول ارتباكه بعد شرب الخمر

ride it. gonna subside in 10 seconds.
سوف ينتهى فى خلال 10 ثوانى

looks like the swelling has started to subside.
يبدو أن اتورم بدأ يخف

the passions subside. you're late for therapy.
هدأت المشاعر، وتأخرت على جلسات العلاج.

but as one gets older one's fears subside.
لكنكلماكبرنافيالسن .. تلاشى الخوف واختفى

abate ; calm down ; cool down ; let up ; subside
خار ؛ فَتَرَ ، سَكَنَ ، هَدَأَ

they're waiting for his brain swelling to subside.
إنهم بإنتظار هدوء تورم دماغه.

abate ; calm down ; remit ; repose ; rest ; subside
هَجَع ؛ اِسْتَكَنّ ، سَكَنَ

abate ; calm down ; cool down ; let up ; remit ; subside
اِنْفَثَأ ؛ سَكَنَ ، خَفّ

decline, descend, come down, fall, set down, dive, subside, slump
هبط

abate ; decline ; decrease ; drop (off) ; fall ; subside
نَزَل ؛ خَفّ ، هَبَطَ

abate ; be sound asleep ; cool down ; sleep deeply ; subside
سَبّخ

cave in ; collapse ; give way ; go down ; sink ; sink down ; subside
اِنْخَسَف ؛ هَبَطَ ، غارَ