Je was op zoek naar: substantiated (Engels - Arabisch)

substantiated
ميزانية عمومية

substantiated.
والادعاءات مدعومة بأدلة.

substantiated (6)
14(ج)

substantiated civiliansb
ادعاءات مدعومة بأدلة كافية

allegation substantiated.
والادعاءات مدعومة بأدلة.

justified/ substantiated
مبرّرة/مُثبَتة

subtotal (substantiated)
المجموع الفرعي (مؤيدة بدليل)

accusation not substantiated
لم يثبت الادعاء

allegations were substantiated.
ثبتت الادعاءات بالأدلة.

closed (not substantiated)
أغلقت (غير مؤيدة بدليل)

complaints received substantiated
الشكاوى المدعﱠمة بأدلة

no incidents were substantiated.
ولكن لم يثبت وقوع أية حوادث من هذا القبيل.

allegations substantiated (theft).
والادعاءات مدعومة بأدلة (سرقة).

or closed substantiated investigation
ادعاءات لم تثبت أو أغلق ملفها

allegations were never substantiated.
لم تثبت صحة هذه الأدعاءات

complaints received complaints substantiated
الشكاوى التي تم استﻻمها

one substantiated case is one too many.
ويعني وجود حالة واحدة موثقة وجود حالات عديدة.

iv. expenditures not properly substantiated;
'4` النفقات غير المؤيدة بمستندات كافية؛

substantiated cases of false pretence
حالات الادعاء الكاذب الثابتة

the decision was substantiated only briefly.
غير أن هذا القرار بين اﻷسباب بصورة موجزة فقط.