Je was op zoek naar: substructure (Engels - Arabisch)

substructure
أسَاس ; قِوَام

social substructure
بنية المجتمع

implant denture substructure
وَطيدَةُ البِدْلَةِ السِّنِّيَّةِ المَغْرُوْسَة

fundament; substructure; subgrade
مُنشأ سفليّ

is a substructure of society.
هو البنى التحتية للمجتمع.

to support the substructure and derrick
لدعم البنية التحتانية والبرج.

...fundamental integrity of the atomic substructure...
... السلامةالأساسية تركيبِ الثانويِ الذرّيينِ...

it will take some time to penetrate the substructure,
سيستغرق الامر بعض الوقت لاختراق البناء

it's just a tiny sub-substructure, microscopic.
انها مجرد بنية رديفة ميكروسكوبية

you're overestimating of the substructure you're building.
أظن أنك بالغت في قوة شد البنية التي تقوم ببنائها

according to the blueprint, the substructure is completely exposed.
طبقا للمخطّط، فإن البنية التحتية مكشوفة بالكامل

oilwell drilling, volume 6, rotating equipment, mast and substructure
oilwell drilling, volume 6, rotating equipment, mast and substructure (حفر آبار البترول، المجلد رقم 6، معدات التدوير، الصاري والبنية التحتانية)

the whole substructure is to disappear and be replaced by a new one.
مركب فى الأساس بالكامل سيختفى ويستبدل بواحد جديد

backbone ; basis ; foundation ; infrastructure ; substratum ; substructure
قِوَام ؛ أسَاس

the whole substructure was flooded. he didn't drown in a pool.
البنية الاساسية كلها كانت مغمورة بالمياة هو لم يغرق فى حمام السباحة

there's a basement substructure where they used to keep weapons and stuff.
هناك بدروم أساسي يقومون بتخزين الأسلحة و القذائف فيه

mcs is also used for screening drug like compounds by hitting molecules, which share common subgraph (substructure).
mcs is also used for screening drug like compounds by hitting molecules, which share common subgraph (substructure).

project manager, topographic map production and database for the substructure map of the state of kuwait/ministry of defense/kuwait
مدير مشروع - إنتاج الخرائط الطبوغرافية وقواعد البيانات لخريطة الهياكل الفرعية لدولة الكويت/وزارة الدفاع/الكويت.

the second amendment was to incorporate the excess substructure quantities omitted in the initial bill of quantities, the first of two amendments dealing with errors in the bill that were reported previously.
ويتعلق التعديل الثاني بدمج الكميات الفائضة من الهياكل الفرعية التي حذفت في الجدول الأولي للكميات، وهو التعديل الأول من التعديلين اللذين يتعلقان بالأخطاء في الجدول التي تم الإبلاغ عنها سابقا.

the training center is constructed on an area over 90,000 square meters with the first phase completed in 10 months (the substructure was completed in 58 days).
وجاء تصميم المركز على مساحة 90.000 متر مربع وانتهت المرحلة الأولى لهذا المشروع في 10 أشهر (تم الانتهاء من البنية التحتية في 58 يومًا).