Je was op zoek naar: subverted (Engels - Arabisch)

subverted
خَرِب ; مَهْدُود ; مَهْدُوم ; مُحَطّم ; مُخَرّب ; مُدَمّر

be subverted
تَخَرّبَ ; تَدَمّرَ ; تَهَدّمَ ; اِنْثَلّ

wrecked, subverted
مهدوم

you subverted an investigation.
خرّبت تحقيقا.

well, your expectations have been subverted.
توقعاتك تم افسادها

and the subverted city he also overthrew ,
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .

they subverted the entire justice system.
يدمرون نظام العدالة بأكملة

they bugged our offices and subverted our case.
لقد قاموا بدس أجهزة التنصّت بمكاتبنا وأفسدوا قضيّتنا

and he brought perdition upon the subverted cities
« والمؤتفكة » وهي قرى قوم لوط « أهوى » أسقطها بعد رفعها إلى السماء مقلوبة إلى الأرض بأمره جبريل بذلك .

any incentive system can be subverted by bad will.
فأي نظام حوافز يمكن أن تدمره النية الفاسدة.

those objectives have been perverted, if not subverted.
وقد أُفسدت تلك الأهداف إن لم تكن خربت.

human rights were too often subverted for financial gain.
وكثيراً ما قوضت حقوق الإنسان من أجل الكسب المالي.

reform was subverted into a crusade for downsizing and retrenchment.
وتحول الإصلاح إلى حملة صليبية للتحجيم وتخفيض النفقات.

his reason's subverted by his own crazy internal agenda.
و هو يتبع برنامجه الداخلى المجنون للتخريب

in this case, the actions of the secretariat have subverted that process.
وفي هذه الحالة، أخلّت إجراءات الأمانة العامة بهذه العملية.

the german proposal subverted the provision and totally changed its nature.
أما الاقتراح الألماني، فقال إنه يهدم هذه المادة ويغير طبيعتها كلية.

unfortunately, the right to return has been subverted by politically motivated obstructions.
ومن أسف أن حق العودة عُطِّل تعطيلا شديدا بعراقيل ذات دوافع سياسية.

be destroyed ; be overthrown ; be ruined ; be subverted ; be toppled
اِنْثَلّ ؛ اِنْهَدَمَ

knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
عالما ان مثل هذا قد انحرف وهو يخطئ محكوما عليه من نفسه

they subverted the entire justice system. they grab a convicted felon, fake his death,
يدمرون نظام العدالة بأكملة