Je was op zoek naar: such as increased (Engels - Arabisch)

chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased hypoxia
التعرض للمادة الكيميائية السمية المتفاعلة مع آثار تغير المناخ، مثل شدة عوز الأكسجين

chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased uv radiation
التعرض للمادة الكيميائية السمية المتفاعلة مع آثار تغير المناخ، مثل التعرض للإشعاعات فوق البنفسجية

chemical toxicant exposure interacting with climate change impact, such as increased ultraviolet radiation
التعرض للمادة الكيميائية السمية المتفاعلة مع آثار تغير المناخ، مثل تزايد التعرض للإشعاعات فوق البنفسجية

who provided life-saving health services, such as increased access to primary health care.
ووفرت منظمة الصحة العالمية الخدمات الصحية التي تنقذ الأرواح، من قبيل زيادة إمكانية الحصول على الرعاية الصحية الأولية.

positive impacts have been identified, such as increased economic growth and an improved standard of living.
وقد تم تحديد الجوانب الإيجابية، مثل زيادة النمو الاقتصادي وتحسين مستوى المعيشة.

this requires both major domestic efforts as well as increased international support.
7 - ويستلزم هذا بذل جهود محلية أساسية فضلا عن توفير دعم دولي متزايد على السواء.

possible drawbacks were outlined as increased risks, and focus and speed reduction.
وأشير بإيجاز إلى المعوقات المحتملة المتمثلة في زيادة المخاطر وتراجع الاهتمام وتناقص السرعة.

the change in average temperature that has already occurred will lead to effects such as increased damage by insects and diseases.
فالتغير في متوسط درجة الحرارة الذي حدث بالفعل سيؤدي إلى آثار من قبيل زيادة الأضرار التي تحدثها الآفات والأمراض.

(e) setting environmental objectives and aims for developments such as increased efficiency and the wider use of renewables;
)ﻫ( تحديد أغراض وأهداف بيئية لتطورات مثل زيادة الكفاءة وتوسيع استخدام المواد المتجددة؛

fourth, we must tap alternative means such as increased local procurement of material resources and hiring local expertise to save funds.
رابعا، علينا الاستفادة من وسائل بديلة مثل زيادة المشتريات المحلية من الموارد المادية وتوظيف الخبرات المحلية لتوفير الأموال.

it is also expected that climate change will intensify problems in urban environments, such as increased air pollution and its related health consequences.
ومن المتوقع أيضا أن يزيد من حدة المشاكل في البيئات الحضرية من قبيل زيادة تلوث الهواء وما يتصل به من آثار صحية.

81. privatization can also produce positive environmental effects, such as increased efficiency in the use of natural resources and more rapid adoption of ests.
٨١ - وقد تترتب على التحول الى القطاع الخاص أيضا آثار بيئية إيجابية كازدياد الفعالية في استخدام الموارد الطبيعية وازدياد سرعة اﻷخذ بتكنولوجيات سليمة بيئيا.

emphasizing the need to continue providing international assistance to such transit states, which are faced with growing challenges, such as increased drug addiction,
وإذ يشدد على ضرورة مواصلة تقديم المساعدة الدولية إلى دول العبور الآنفة الذكر، التي تواجه تحديات متزايدة، كازدياد إدمان المخدرات،

the future climate scenario for mongolia projects changes such as increased air temperatures, increased precipitation in some areas and reduction of water resources and arable land.
24- ويتوقع تصور المناخ المرتقب لمنغوليا تغيرات من بينها زيادة في درجات حرارة الهواء، زيادة الأمطار في بعض المناطق وتناقص في موارد المياه والأراضي الصالحة للزراعة.

despite its limited capacity, his government had recently strengthened measures to counter drug trafficking, such as increased border controls and stringent penalties for drug trafficking.
ورغم قدرة حكومته المحدودة فإنها قامت مؤخراً بتعزيز التدابير لمكافحة الاتجار بالمخدرات، وذلك مثلاً بزيادة الرقابة على الحدود وتجديد العقوبات على تجارة المخدرات.

nevertheless, as a matter of principle, the committee requests that escwa consider alternative options, such as increased cooperation with the host-country authorities.
ومع ذلك تطلب اللجنة الاستشارية، كمسألة مبدأ، أن تنظر اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغرب آسيا في خيارات بديلة من قبيل زيادة التعاون مع سلطات البلد المضيف.

some of these alternative techniques present challenges, such as increased weight of final products and methods to collect, reuse and re-assemble products with components containing pbdes
ويشكل بعض هذه التقنيات البديلة تحديات، مثل زيادة وزن المنتجات النهائية وطرق لجمع المنتجات المحتوية على الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم وإعادة استخدامها وإعادة تجميعها.

these goals include commitments made by developed nations, such as increased official development assistance (oda) and improved market access for exports from developing countries.
وتشمل هذه الأهداف التزامات تعهدت بها الدول المتقدمة النمو، مثل زيادة المساعدة الإنمائية الرسمية وتحسين إمكانيات الوصول إلى الأسواق أمام الصادرات من البلدان النامية.

this includes socio-economic benefits, such as increased incomes, equitable sharing, improved livelihood and community and family cohesion, as well as environmental benefits;
وتشمل الفوائد الاقتصادية والاجتماعية، مثل زيادة الدخل، والتقاسم العادل، وتحسين سبل العيش، وتماسك المجتمع المحلي والأسرة، فضلا عن الفوائد البيئية؛

development assistance, trade and financial issues, such as increased liquidity, improved cash flow, crisis prevention and avoiding contagion, also required consideration from the perspective of middle-income countries.
كما أشاروا إلي أن المساعدة الإنمائية والتجارة والقضايا المالية، مثل زيادة السيولة وتحسين التدفقات النقدية والوقاية من الأزمات وتجنب انتقالها من اقتصاد إلى آخر، هي أمور تقتضي النظر إليها من منظور البلدان ذات الدخل المتوسط.