Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
45. at 0215 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the sultaniyah quarter.
45 - الساعة 15/2 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في حي السلطانية.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
37. at 1925 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel near the oil pipeline in sultaniyah.
37 - في الساعة 25/19 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام بالقرب من خط النفط في السلطانية.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
89. at 1100 hours, an armed terrorist group opened fire on law enforcement personnel in the village of sultaniyah and kafr aya.
89 - الساعة 00/11 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على عناصر حفظ النظام في قرية السلطانية وكفر عايا.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
representatives of the red crescent, however, responded that all ambulances were in the homs neighbourhood of sultaniyah, which had also been shelled overnight.
بيد أن ممثلي الهلال الأحمر أجابوا بأن جميع سيارات الإسعاف موجودة في حي السلطانية بحمص الذي تعرض أيضاً للقصف ليلاً.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
43. at 1230 hours, an armed terrorist group fired on a vehicle carrying provisions to law enforcement personnel in sultaniyah, injuring four men and setting the vehicle ablaze.
43 - في الساعة 30/12 قامت مجموعة إرهابية مسلحة بإطلاق النار على سيارة تنقل الطعام لعناصر حفظ النظام في السلطانية، مما أدى إلى إصابة 4 عناصر وإعطاب السيارة.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- at noon on the same day, the southern towns of zawtar, jibshit, ain baal, qana, adshit, braashit, tibnin, sultaniyah, jaba' and kfartibnit came under heavy israeli bombardment by 155-mm artillery.
- ظهر اليوم نفسه، تعرضت البلدات الجنوبية زوطر وجبشيت وعين بعال وقانا وعدشيت وبرعشيت وتبنين والسلطانية وجباع وكفرتبنيت، لقصف اسرائيلي عنيف من مدفعية عيار ١٥٥ ملم.
Laatste Update: 2016-12-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: