Je was op zoek naar: summarizing (Engels - Arabisch)

summarizing
إعادة الصياغة

summarizing and reevaluation
التلخيص وإعادة التقييم

i'm summarizing a deposition.
-أنا أُلخصُ شهادة ما

no, it's called "summarizing."
كلا ، إنها تسمى "تلخيص".

an appendix summarizing this work is attached.
ومرفق بهذا التقرير تذييل يوجز هذا العمل.

table summarizing the targets of the network
جدول يلخص أهداف الشبكة

(d) summarizing feedback on the recommendations;
(د) تلخيص التعليقات على التوصيات؛

[hrc] letter summarizing outstanding issues sent
[المجلس] أُرسلت رسالة تلخص المسائل العالقة

let me conclude by summarizing three key points.
واسمحوا لي أن أختتم بياني بتلخيص ثلاث نقاط أساسية.

summarizing, i'm telling you for your own good.
باختصار ، إننى أخبرك ذلك لمصلحتك أنت

table summarizing the criteria in 2.8.2.5
جدول يلخص المعايير الواردة في 2-8-2-5

i shall limit myself to summarizing a few points.
وسوف اقتصر على بضع نقاط موجزة.

summarizing document content is a core component of library work.
35 - ويعتبر تلخيص مضمون الوثائق عنصرا من العناصر الأساسية في عمل المكتبات.

a table summarizing the results achieved has already been prepared.
وجرى بالفعل وضع جدول تلخيصي يورد النتائج التي تم التوصل إليها.

c. summarizing the key conclusions after the debate of each agenda item
جيم - إعداد موجز بالنتائج الرئيسية بعد مناقشة كل بند من بنود جدول الأعمال

in each country, a comprehensive report was published summarizing the findings.
ونُشر في كل بلد تقرير شامل يلخص النتائج التي تم التوصل إليها.

(n) summarizing funding requirement table for the triennium 2009 - 2011
(ن) موجز جدول الاحتياجات من التمويل لفترة السنوات الثلاث 2009 - 2011

each issue will contain a section summarizing recent ted tc/cb activities.
وسيتضمن كل عدد منها فرعاً يلخص الأنشطة المنجزة حديثاً في برنامج التعاون التقني/بناء القدرات بشأن برنامج التجارة والبيئة والتنمية.

the president circulated an annotated list summarizing prior discussions of various procedural issues.
وقام الرئيس بتعميم قائمة مشروحة توجِز المناقشات السابقة التي دارت بشأن مختلف المسائل الإجرائية.

a brochure was prepared summarizing all the programmes, and was widely distributed throughout flanders.
وجرى إعداد كراس ينقل تلك البرامج، تم توزيعه على نطاق واسع في إقليم فلندرة.