Je was op zoek naar: supersede (Engels - Arabisch)

supersede
يمحو، يفسخ، يلغي، يعطل، يبطل (فوائد شيء أو تأثيره) ، يوقف، يعلق

supersede, to
أبطل ، فسخ ، حل محل

supersede article
ألغ مقالة

to nullify , to supersede
ابطل

supersede the rule of law?
إخلاف سيادة القانون؟

why do you have to supersede?
لماذا أنت يجب أن تلغي؟

- you can supersede his orders.
-يمكنك أن تتخطى أوامره .

consultation should supersede dictate.
وينبغي أن يحل التشاور محل إملاء الإرادة.

human development must supersede armament.
يجب أن تحل التنمية البشرية محل التسلح.

well, tell your queen to supersede this.
قل لملكتك أن تتفوق على هذا

another remarkable invention will supersede it.
اختراع آخر رائع سوف يحل محله.

in this context, prevention must supersede reaction.
وفي هذا السياق، يجب أن تحل الوقاية محل رد الفعل.

but doesn't mason supersede jack? no.
-و لكن اليس رتبه "ميسون" تلغى "جاك "

those mechanisms would supersede the consultative forum.
وستحلُّ تلك الآليات محل المنتدى الاستشاري.

they shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise.
وتنسخ هذه الصكوك أي تشريعات وطنية تنص على ما يخالفها.

they shall supersede any domestic legislation stipulating otherwise. "
وتعلو تلك الصكوك على كل التشريعات المحلية التي تتضمن أحكاماً مخالفة. ".

in “crowd politics,” emotions often supersede goals.
*** untranslated ***

exchange, change, shift, switch, supersede, substitute, sit, treadle
بدل

this coe manual supersedes the 2008 edition.
وهذا الدليل يحل محل طبعة عام 2008.