Je was op zoek naar: supportability (Engels - Arabisch)

107. the upgrade is essential to improve system supportability and to handle the complex integration required for unhcr's operations.
١٠٧- وتعد هذه الترقية أساسية لتحسين إمكانية دعم النظام وتيسير عملية التكامل المعقد الذي تتطلبه عمليات المفوضية.

the incumbent will conduct military appreciation and estimates of situations, develop courses of action and study the supportability of each course of action and availability of assets.
وسيُجري شاغل الوظيفة تقييما عسكريا ويعد تقديرات للحاﻻت ويحدد مسارات العمل ويدرس إمكانية دعم كل مسار من مسارات العمل ومدى توافر اﻷصول.

3.3 non-functional user requirements 1-usability a) the seat reservation process should be easy and simple. b) the colors of the application screen must be consistent. 2-availability the system should be available and accessible to users when needed. 3-security the system does not allow for any person to access without the own password. 4-supportability a) the system shall support arabic language. b) the system has to deal with the increasing number of users. 5-performance a) ensure that the website is fast and responsive. b) can handle a large number of users without experiencing slowdowns or crashes.
الفصل 3: تحليل المتطلبات 3.1 أصحاب المصلحة أ) المسؤول: الإدارة مسؤولة عن مهام مثل إدارة المستخدمين والحجوزات ، ومراقبة النظام ، وضمان سلامة الموقع وتشغيله بسلاسة. ب) الطلاب: المستخدمون الأساسيون لهذا الموقع ، يمكنهم استخدام الموقع للعثور على الحافلات المتاحة وحجز مقاعدهم بسهولة ويسر. ج) سائقو الحافلات: سيكونون أصحاب مصلحة مهمين لأنهم سيستخدمون النظام لإدارة خطوط الحافلات. 3.3 غير وظيفي(أ)