Je was op zoek naar: surströmming – foul smelling fish (Engels - Arabisch)

foul-smelling
تَفِل ; خامّ ; فاسِد ; مُنْتِن ; نَتِن

and i thought his paw was foul-smelling.
وأنا ظننت أن مخالبه رائحتها كريهة.

any foul-smelling pustules on your shins?
هل هناك أية بثرات كريهة الرائحة على قصبات ساقيك؟

get away from me, you foul-smelling maggot!
يحدث هذا عندما يغادر الكبار الى فلوريدا

fetid ; foul-smelling ; malodorous ; rank ; stinking
تَفِل ؛ كَرِيهُ الرّائِحة

like i feel hot, clammy, foul-smelling breath on my neck.
أشعر أنى ساخنة, رطبة, .و رائحة كريهة على رقبتى

he was so foul-smelling and uncouth, everyone called him peppe shit.
لقد كان رجلاً خشناً وفظاً، لذلك سماه الجميع "بيبي" القذر

in the name of all things sacred... that is the most foul-smelling thing ever!
...بإسم كل الأشياء المقدسة ! هذه اكره رائحة شممتها على الإطلاق

now the kitchen has me on a steady diet of plain broth and foul-smelling herbs.
والان سوف اضطر ان اتبع حمية غذائيه لمرق ممزوج بأعشاب ذات رائحه كريهه

at 2100, detainees on charlie block complained of a foul-smelling odor coming from ventilation.
في التاسعة مساء، المحتجزين في مبنى (تشارلي) اشتكوا من رائحة كريهة قادمة من منافذ التهوية

"face-to-face with a hideous, foul-smelling, moss-covered ogre."
مع غول ٍ قبيح المنظر ، كريه الرائحة ، و مغطى بالطحالب

- to have some foul-smelling orange chemicals sprayed on my body to approximate the effect of sun damage.
لرش بعض المواد الكيميائية برائحة البرتقال على جسدي للتقرب من أثر ما تفعله الشمس

he was allegedly handcuffed, blindfolded and hooded with a foul-smelling cloth and his feet were tied to the legs of a small chair.
وادﱡعي بأنه تعرﱠض لتقييد يديه باﻷصفاد وعصب عينيه وتغطية رأسه بقطعة قماش ذات رائحة كريهة، وقيﱢدت قدماه الى قوائم مقعد صغير.

a black, foul-smelling smoke had then appeared, causing the soldiers to experience blurred vision and severe shortness of breath.
ثم انبعث منه دخان أسود كريه الرائحة، مما أدى إلى تضبب رؤية الجنود وشعورهم بضيق شديد في التنفس.

oscar... perhaps you wouldn't mind explaining to me how your foul-smelling athletic costume found its way into my room last night.
أوسكار، وربما كنت لا تمانع شرح لي كيف رائحة كريهة الخاص بك زي رياضي وجد طريقه به إلى غرفتي الليلة الماضية.

and i remember the horror of seeing this little female devil with this huge ulcerating, foul-smelling tumor inside her mouth that had actually cracked off her entire lower jaw.
وأذكر رعبي وأنا أري هذه العفريتة ﺍﻟﺼﻐﻴﺮﺓ ﻣﺼﺎﺑﺔ ﺑﻮﺭﻡ ﻣﺘﻘﻴﺢ ﺿﺨﻢ ﺫﻭ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﻛﺮﻳﻬﺔ ﺩﺍﺧﻞ ﻓﻤﻬﺎ ﻭ ﻗﺪ ﺍﺧﺘﺮﻕ ﻓﻜﻬﺎ ﺍﻟﺴﻔﻠﻲ ﻛﺎﻣﻼ.

the israeli occupying forces fired tear gas and sound bombs, injuring dozens of civilians, 70 of whom suffered from the inhalation of foul-smelling chemicals that were also sprayed at the protesters.
وقد أطلقت قوات الاحتلال الإسرائيلية الغاز المسيل للدموع والقنابل الصوتية، مما أسفر عن إصابة عشرات المدنيين، وكان بين المصابين 70 شخصا عانوا من آثار استنشاق مواد كيميائية كريهة الرائحة تم رشّها أيضا على المتظاهرين.

pain and itching in the vulva and vaginal areas and the foul-smelling vaginal discharges of which victims complained, as well as the symptoms of severe urinary infections reported by the women are also consistent with rape and occur frequently in such cases.
كما أن حالات الألم والحُكَاك في منطقتي الفرج والمهبل المصحوبة بتفريغات مهبلية كريهة الرائحة التي تشتكي منها الضحايا، إلى جانب الأعراض البولية الشديدة التي تحدثن عنها، تتطابق كلها مع سياق الاغتصاب وتظهر غالباً في مثل تلك الحالات.

30. after spending two days in solitary confinement in a tiny cell with a foul-smelling mattress, during which time he was allowed to use the bathroom only once a day, he was taken to court without the presence of a lawyer.
٣٠ - وبعد قضاء يومين في الحبس الانفرادي في زنزانة ضيقة فيها فراش ذو روائح كريهة، لم يسمح له خلالهما باستخدام المرحاض إلا مرة واحدة في اليوم، اقتيد إلى المحكمة دون حضور محام.

117. at cotonou central police station (commissariat central de cotonou), the men's cell was large (9.6m x 9.83m), foul smelling and poorly lit with a single neon strip light.
117- وزنزانة الرجال في مخفر شرطة كوتونو المركزي (مفوضية شرطة كوتونو المركزية) كبيرة (9.6 متر x 9.83 متر) وتنبعث منها روائح كريهة وتتوافر لها إضاءة رديئة من أنبوب إضاءة نيون واحد.