Je was op zoek naar: swatting (Engels - Arabisch)

it was like swatting a fly.
إنه كان مثل ضرب ذبابة

well, you better get swatting.
حسنا، من الأفضل أن تهجموا

-some fly i keep swatting away.
-إنه ذبابة أستمر بسحقها بعيداً

he's swatting at flies!
إنهيقتلالذباب!

this is not swatting flies anymore.
هذا لم يعد كسحق الذباب بعد الآن.

yeah, just randomly start swatting away.
نعم، فقط نجمعهم بشكل عشوائي

i'm swatting it with my stick.
الآن أنا أسحقها بعصاى

for five hours yesterday swatting balls.
لمدة خمس ساعات أضرب الكرات بقوة.

don't even think about swatting'.
لا تفكري حتى بالضرب العنيف

i thought of what you said about swatting...
فكرتفيما قلتهعنالمقارعة...

he'll be swatting at anything that moves.
سوف يضرب اية شئ يتحرك .

his brother just keeps swatting balls into the net.
بإحراز الكرات بالهدف

snails. i stopped swatting them off around midnight.
بزّاق، لقد توقفت عن نزعه عن وجهي حوالي منتصف الليل

i thought about ending him and swatting him like a fly.
فكرت في القضاء عليه مثل الحشرة

- yes, yes. just start... you just randomly start swatting...
فقط إبدأ بجمعهم عشوائيا

i did! it was like you're swatting a fly over there.
لقد فعلتها - إنك تضرب الهواء بجانبي -

ten hours in a rowboat, swatting mosquitoes, looking for ripples.
عشر ساعات في زورق تجديف ،نقتل البعوض وننتظر أن تهتز السنارة

you walked in on me and your father naked. i was swatting his bottom
لمّا كنتَ بعمر السّادسة، دخلتَ عليّ وعلى أبيك عاريين.

directing traffic around the truck and he's swatting at all the bees.
منظم المرور حول الشاحنة وكان منشغلاً بضرب النحل.

the woman who instead of swatting a fly will give it a bath and send it on its way.
المرأة التي بدلامن أن تسحق ذبابة ستنظفها وتطلقها خارجا