Je was op zoek naar: symphysis (Engels - Arabisch)

symphysis
(علم التشريح) ارتفاق

eminentia symphysis
بَارِزَةُ الارْتِفاق

symphysis mandibulae na
الارْتفاقُ الذقْني

symphysis ossium pubis
الارْتِفاقُ العانِيّ

widened pubis symphysis.
اتساع في الإرتفاق العاني

there is diastasis of the symphysis pubis.
هنالك توسع في عظام الإنفراق العاني

she has something called symphysis pubis dysfunction.
هي تعاني من مرض يُسمى (الاختلال الوظيفي للارتفاق العاني)

the pubic symphysis is an excellent yardstick of age.
عظام الحوض مقياس ممتاز للعمر

i have to manipulate the baby through the pubic symphysis.
يجب أن اشق طريق للطفل من خلال المفصل العاني

the surface of the pubic symphysis indicates the victim was mid-30s.
{\pos(192,220)} يشير سطح الإرتفاق العاني أنّ الضحية كان في منتصف العقد الرابع.

texture of pubic symphysis indicates age of bone consistent with masruk, as is height.
قوامه العاني متسق يشير إلى عمر أزالت العظم بالنسبة لـ(مرزوق) كما أنه مرتفع نسبياً

judging by the pelvic inlet and the pubic symphysis-- female, maybe 30 years old.
بناء على الفتحة الحوضية وارتفاق العانة.. فهي أنثى قد يكون عمرها 30 عاماً

sharp-force trauma extending just under the sternum down the left side to just above the pubic symphysis.
حدثت بعد الوفاة. تمتد من أسفل عظمة القصّ... إلى أسفل الجانب الأيسر.

the entire acetabulum together with the pubis and ischium is rotated as a unit, with the symphysis pubis acting as a hinge.
الحق بأكمله مع العانة وعظم الإسك يتم تدويره كوحدة واحدة، مع الارتفاق العاني تعمل كمفصل.

the distal fragment displaces medially, hinging at the symphysis pubis (fig. 30-32b).
جزء بعيدا تبديل إنسيا، معتمدا في الارتفاق العاني (الشكل 30-32b).

these complications seem to be caused by tension placed on the soft tissues during closure, and this tension can be relieved by repair of the symphysis pubis.
هذه المضاعفات تبدو أنها بسبب التوتر الموضوع على الأنسجة الرخوة خلال الإغلاق، وهذا التوتر يمكن أن يخفف عن طريق إصلاح ارتفاق العانة.

given the narrow subpubic concavity and the irregularly-lipped ventral margin at the pubic symphysis, the victim was male in his 40s.
نظرا لضيق التقعر تحت العانة والهامش بطني غير منتظم الشفاه في الارتفاق العانة، و كان ضحية من الذكور في 40s له.

although the salter innominate osteotomy can be used in older patients, its results depend on the mobility of the symphysis pubis, and the amount of femoral head coverage is limited.
على الرغم من أن اللا اسم له خزع العظم سالتر يمكن استخدامها في المرضى الأكبر سنا، نتائجها تعتمد على حركية الارتفاق العاني، ومقدار التغطية رأس الفخذ محدودة.

o'phelan described the results of bilateral posterior iliac osteotomies and approximation of the symphysis (fig. 30-36).
وصف o'phelan نتائج الخزوعات العظمية الحرقفية الخلفية ثنائية الجانب وتقريب الارتفاق (الشكل 30-36).

the distal frag ment displaces medially, hinging at the symphysis pubis ( fig. 30-32b ).
يتبدل الجز ء القاصي إنسيا، متمفصلا عند الارتفاق العاني ( الشكل 30-32b ).