Je was op zoek naar: synonymously (Engels - Arabisch)

synonymously
بشكل مرادف, ككلمة مرادفة

passage synonymously
passage مترادف

they are sometimes used synonymously but they do not necessarily describe the same relationship towards the state. "
ويُستخدمان أحيانا كمترادفين غير أنهما لا يعنيان بالضرورة نفس العلاقة مع الدولة "().

section 113 of the criminal law is applicable to embezzlement in both the public and private sectors, because theft and embezzlement are used synonymously in zimbabwean law.
تنطبق المادة 113 من القانون الجنائي على الاختلاس في القطاعين العام والخاص على حد سواء لأنَّ السرقة والاختلاس يُستخدمان كمترادفين في القانون الزمبابوي.

in the present report, the expressions "regular " resources and "core " resources are used synonymously.
وفي هذا التقرير، سيستخدم التعبيران التاليان: الموارد "العادية " والموارد "الأساسية " على أنهما مترادفان.

in fact, to underscore the role of management, the phrase internal control is often used synonymously with "management control ".
وما استعمال "عبارة المراقبة الداخلية " كمرادف لـ "مراقبة الإدارة "، إلا دليل على أهمية دور الإدارة.

the term “foreign minister” or “public minister” seems to be used synonymously and interchangeably with that of ambassador.
ويبدو أن مصطلحي ”وزير الخارجية“ و ”الوزير“ استخدما على سبيل الترادف مع مصطلح السفير.

the committee notes with concern that the terms “equality” and “equity” are used synonymously in the state party's reports.
331 - وتلاحظ اللجنة مع القلق أن مصطلح “المساواة” ومصطلح “الإنصاف” يستخدمان على سبيل الترادف في تقارير الدولة الطرف.

the committee notes with concern that, although the constitution refers to the principle of equality, the terms "equality " and "equity " are used in plans and programmes synonymously.
تلاحظ اللجنة مع القلق أن الدستور يشير إلى مبدأ المساواة، بينما تستخدم لفظتا المساواة والتكافؤ كمترادفين في البرامج والخطط.