Je was op zoek naar: synthetic rubber latex (Engels - Arabisch)

synthetic rubber
المطاط الاصطناعي

wear synthetic rubber gloves.
ضع قفازات مطاطية صناعية.

- we are talking about synthetic rubber.
نحن نتحدث هنا بشأن المطاط الصناعي

they turned out to be a synthetic rubber.
اِتّضح أنّه مطاط صناعي.

we have developed a synthetic rubber, astoprene.
لقد قمنا بتطوير تركيبة مطاطية ً آستوبرين ً

(k) natural or synthetic rubber coatings;
)ك( الطﻻءات المصنوعة من المطاط الطبيعي أو الصناعي؛

party balloons are made with strong natural rubber latex.
بالونات الحفلات مصنوعة من مطاط طبيعي قوي.

demand for both natural and synthetic rubber is forecast to decline in 2009.
ويتوقع انخفاض الطلب على نوعي المطاط الطبيعي والصناعي في عام 2009.

the subsequent recovery will be slower for synthetic rubber than for natural rubber.
وسيكون الانتعاش اللاحق للمطاط الصناعي أكثر بطءا من انتعاش المطاط الطبيعي.

the toothed timing belt is made of fiberglass or wire- reinforced synthetic rubber.
يُصنع حزام التوقيت المسنن من الألياف الزجاجية أو من المطاط الاصطناعي المقوى بالأسلاك.

it is an important industrial chemical used as a monomer in the production of synthetic rubber.
وهي مادة كيميائية مهمة في الصناعة تستخدم كموحود في إنتاج المطاط الاصطناعي.

all synthetic rubbers are made from petrochemicals
تصنع جميع أنواع المطاط الاصطناعي من البتروكيماويات

truck tyres contain a higher proportion of natural rubber, relative to synthetic rubber, than do car tyres.
7 - وتحتوي إطارات الشاحنات نسبة من المطاط الطبيعي بالمقارنة بالمطاط الاصطناعي أعلى من تلك المستخدمة في إطارات السيارات.

chloroprene (used in the production of synthetic rubber), and nitrobenzene (used as a chemical intermediate)
كلوروبرين (يستخدم في إنتاج المطاط الصناعي) والنيتروبنزين (يستخدم كوسيط كيميائي)

i also found trace amounts of thermoplastic polyurethane on the skin, which is a synthetic rubber commonly found on hiking boots.
عزل تلك الجزيئات كما أني وجدت كميات ضئيلة من البوريثين ذو لدونة حرارية على الجلد، وهو مطاط صناعي يتواجد عادة على أحذية التنزه

they'd been experimenting for years in how to make synthetic rubber and fuel, essential raw materials for the german war effort.
هم يُجرون التجارب لسنوات لتصنيع المطاط الصناعي والوقود المواد الخام الضرورية للمجهود الحربي الألماني

the price rise can be explained by the combined effect of booming demand from china and rising oil prices, which have made synthetic rubber less competitive.
ويمكن أن يُفسر ارتفاع الأسعار بتضافر آثار تصاعد الطلب في الصين وارتفاع أسعار النفط، التي حدَّت من القدرة التنافسية للمطاط الاصطناعي.

hcb has been used as an intermediate or additive in various manufacturing processes, including the production of synthetic rubber, pyrotechnics and ammunition, dyes and pentachlorophenol.
كما أُستخدم سداسي كلورو البنزين كعامل وسيط أو كمادة مضافة في عمليات تصنيع كثيرة، بما في ذلك إنتاج المطاط الصناعي، الصبغات الخاصة بالقذائف النارية والذخيرة وخماسي كلور الفينول.

synthetic rubber accounts for about 60% - 70% of a car tyre and about 30% - 40% of a truck tyre
يشكل المطاط الاصطناعي ما بين 60 و70 في المائة من إطارات السيارات و30 إلى 40 في المائة من إطارات الشاحنات

62 the international rubber study group, in collaboration with unctad, will be convening a round table on internalization in the case of natural and synthetic rubber starting in june 1997.
)٦٢( سيعقد الفريق الدولي المعني بدراسة المطاط، بالتعاون مع اﻷونكتاد، اجتماع مائدة مستديرة يبدأ في حزيران/يونيه ١٩٩٧ ويتناول موضوع التدخيل في حالة المطاط الطبيعي واﻻصطناعي.