Je was op zoek naar: syriac (Engels - Arabisch)

syriac
السيرياكية

syriac language
لغة سريانية

syriac universal alliance
التحالف السرياني العالمي

syriac universal alliance, the
التحالف السرياني العالمي، محراب التفاهم

syriac universal alliance 1. actionaid
15 - التحالف السرياني العالمي

syriac universal alliance (2007-2010)
منظمة ديمقراطيي الوسط الدولية (2006-2009، 2002-2005، 1998-2001)

it's now called the syriac orthodox church.
تسمى الآن الكنيسة السريانية الأرثوذكسية

the abolition of the academy of the syriac language;
● إلغاء اﻷكاديمية السريانية.

yusuf sağ, vice patriarch of the syriac catholic community
يوسف ساغ، نائب رئيس طائفة الآشوريين الكاثوليك

iv. the cultural rights of the turkomans and syriac-speakers
رابعا- الحقوق الثقافية للتركمان والناطقين باللغة السريانية

special consultative status: syriac universal alliance, transparency international
المركز الاستشاري الخاص: التحالف السرياني العالمي، مؤسسة الشفافية الدولية

metropolitan filüksinos yusuf Çetin, vice patriarch of the syriac orthodox community
ميتروبوليت فيلوكسيونز يوسف ستين، نائب رئيس طائفة الآشوريين الأرثوذكس

"syriac shall be taught at the faculty of arts of baghdad university.
"تدرس اللغة السريانية في كلية اﻵداب بجامعة بغداد؛

it was reported that in 1998 the mayor of mardin prohibited syriac religious instruction.
وقد تأكد أن عمدة ماردين حظر في عام 1998 التعليم الديني السرياني.

in particular, they pointed to the lack of any legal status for the syriac community.
ويلاحظ أيضا أن الطائفة السريانية لا تتمتع بمركز الشخصية الاعتبارية.

(3) syriac is taught as an ancient language in the faculty of arts;
٣ - تدرس اللغة السريانية في كلية اﻵداب كإحدى اللغات القديمة.

"a monthly magazine in syriac shall be published by the ministry of culture and information.
"اصدار مجلة شهرية باللغة السريانية من قبل وزارة الثقافة واﻹعﻻم؛

while services in armenian or syriac languages are permitted, christian services held in farsi have been prohibited.
وفي حين أنه يسمح بإقامة الطقوس الدينية باللغتين اﻷرمنية أو السريانية، فقد منعت إقامة الطقوس المسيحية باللغة الفارسية.

in 2007 the organization arranged a conference in the european parliament regarding the issue of the genocide of syriac aramean people.
في عام 2007، نظمت المنظمة مؤتمرا في البرلمان الأوروبي بشأن قضية الإبادة الجماعية للشعب الآرامي السرياني.

"special programmes in syriac shall be broadcast by the radio and television stations transmitting from kirkuk and nineva.
"استحداث برامج خاصة باللغة السريانية في اﻹذاعة ومحطتي التلفزيون في كركوك ونينوى؛