Je was op zoek naar: system suggested borrowing amount: (Engels - Arabisch)

6. a review of printing arrangements within the united nations system (suggested by fao)
٦ - استعراض ترتيبات الطباعة داخل منظومة اﻷمم المتحدة )باقتراح من منظمة اﻷغذية والزراعة(

staff mobility in the united nations system (suggested by the international atomic energy agency and internally)
تَنقُّــل الموظفين فــي منظومة الأمم المتحدة (اقتراح من قبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية وداخلي)

(a) analysis of the resource mobilization function of the united nations system (suggested by unido);
(أ) تحليل وظيفة منظومة الأمم المتحدة المتمثلة في تعبئة الموارد (موضوع اقترحته اليونيدو)؛

internet presence in the united nations system (suggested by the united nations/office of internal oversight services)
وجود الإنترنت في منظومة الأمم المتحدة (اقتراح مقدم من الأمم المتحدة/مكتب خدمات الرقابة الداخلية)

14. cooperation between global environment facility implementing agencies and the specialized agencies of the united nations system (suggested by fao)
٤١ - التعاون بين الوكاﻻت التنفيذية لمرفق البيئة العالمي والوكاﻻت المتخصصة في منظومة اﻷمم المتحدة )باقتراح من منظمة اﻷغذية والزراعة(

internet presence in the united nations system (suggested by the united nations/office of internal oversight services)
وجود الإنترنت في منظومة الأمم المتحدة (اقتراح مقدم من الأمم المتحدة/مكتب خدمات الرقابة الداخلية)

(d) does the support system suggested by iswgna in section iii of the present report make the most adequate use of the means available?
)د( هل يمثل نظام الدعم الذي يقترحه الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات في الفرع الثالث من هذا التقرير أنسب استخدام للوسائل المتاحة؟

detailed contact information shall be provided in annex 1 to the urf 01 using the format contained therein and applying, for each contact, the descriptor system suggested in annex 2.
وتقدَّم معلومات اتصالية مفصلة في المرفق 1 لنموذج الإبلاغ الموحد (urf 01) باستخدام النموذج الوارد فيه مع تطبيق نظام الواصفات المقترح في المرفق 2 فيما يتعلق بكل اتصال.

220. after informal consultations, the board decided to recommend the changes to the pension adjustment system suggested in the study prepared by the secretary, to be implemented on 1 january 1997 but with retroactive effect to 1 january 1996.
٢٢٠ - وبعد إجراء مشاورات غير رسمية، قرر المجلس أن يوصي بتنفيذ التغييرات المقترح إدخالها على نظام تسوية المعاشات التقاعدية في الدراسة التي أعدها اﻷمين، وذلك في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧ ولكن بأثر رجعي إلى ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٦.

12. an analysis of the number, size and cost of conferences, seminars, workshops and other meetings and gatherings in the technical cooperation programmes of the united nations system (suggested by undp)
٢١ - تحليل عدد وحجم وتكاليف المؤتمرات والحلقات الدراسية وورقات العمل واﻻجتماعات واللقاءات اﻷخرى في برامج التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة )باقتراح من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي(

the action team on the global navigation satellite systems suggested the establishment of a gnss coordination board consisting of service providers, users and international entities involved in promoting the use and applications of gnss.
واقترح فريق العمل المعني بالنظم الساتلية الملاحية العالمية انشاء مجلس تنسيق لهذه النظم يتألف من مقدمي الخدمات والمستعملين والكيانات الدولية المعنية بترويج استعمال هذه النظم الساتلية وتطبيقاتها.

to put it another way, spending is financed either by current taxes or through borrowing, and borrowing amounts to future taxes, which have almost the same impact on economic performance as current taxes.
*** untranslated ***

54. in their inputs for the report, organizations within the united nations system suggested their own working methods (see table 4) and their own areas of work as high priority areas or sectors for the technology facilitation mechanism (see table 5).
54 - واقترحت مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في مساهماتها في التقرير الأخذ بأساليب عملها (انظر الجدول 4) واقترحت أن تكون مجالات عملها مجالات ذات أولوية عليا أو قطاعات مشمولة بعمل آلية تيسير التكنولوجيا (انظر الجدول 5).