Je was op zoek naar: system to intermediate (Engels - Arabisch)

the esp system to
إلى نظام esp

system to exchange information
نظام لتبادل المعلومات

galileo system to be implemented
سيتم إحلال نظام غاليليو

- pressurize the system to maximum
الضغط على النظام إلى الحد الأقصى

geographic information system to assist
الاستعانة بنظام المعلومات الجغرافية

print system to use (lpd, cups)
نظام الطباعة المستخدم (lpd, cups)

rate of transfer to intermediate and secondary education
نسبة الانتقال إلى مرحلتي التعليم الإعدادي والتعليم الثانوي:

the results at this time are only short to intermediate term.
النتائج في هذا الوقت فقط بقيا قصيرة الى متوسطة .

‎tape operation system (tos)
نظام تشغيل شريطي

few angolan children had access to intermediate or higher education.
وكان بوسع القليل من الأطفال الأنغوليين الحصول على التعليم المتوسط أو العالي.

unido decentralized and delegated authority to intermediate management and to field offices.
وقامت اليونيدو بتحقيق اللامركزية وتفويض السلطة إلى الإدارة الوسيطة والمكاتب الميدانية.

u s e a g o n io m e te r fo r adjusting to intermediate angles.
ويرجى استخدام مقياس حركة الزاوية لضبط الزاوايا الواقعة في المنتصف.

amount due to related companies .%mount due to intermediate holdings company borrowings
االمبلغ المستحق للشركات النسبة المئوية للمبلغ المستحق للشركة القابضة القروض

4. to achieve the post-2015 development agenda, the financial system needs to intermediate credit towards sustainable development in a stable manner.
٤ - ولتحقيق خطة التنمية لما بعد عام 2015، يلزم أن يؤدي النظام المالي دوره بثبات كوسيط ائتماني لصالح تحقيق التنمية المستدامة.

c the 1998 figure for the united states is underestimated because it excludes contributions to intermediate donors.
(ج) الرقم الخاص بالولايات المتحدة لعام 1998 غير مكتمل لأنه لا يشمل المساهمات المقدمة إلى جهات مانحة وسيطة.

in the future, even liquid markets will be willing to intermediate fewer transactions than they were two months ago.
*** untranslated ***

similar to intermediate transfer belts, pfa rollers and belts in fixing units contain pfos for the same reason.
ويماثل أحزمة النقل الوسيطة، دلفينات وأحزمة pfa في وحدات التثبيت المحتوية على سلفونات مشبعة بالفلور أوكتين لنفس السبب.

in addition to intermediate courses, the schools will offer basic vocational training so that they can accommodate the target population.
وبالإضافة إلى دورات المستوى المتوسط ستقدم هذه المدارس دورات في التدريب المهني الأساسي، من أجل تيسير إدماج الفئات المعنية.

it gave choice to countries to continue using the convention to allocate the whole of fisim to intermediate consumption of a notional industry.
وترك هذا النظام للبلدان خيار مواصلة استخدام التقليد المتمثل في تخصيص كامل خدمات الوساطة المالية المقيسة على نحو غير مباشر للاستهلاك الوسيط لقطاع افتراضي.

the asian development bank reported an expenditure of $840,000 given to intermediate donors for special grant programmes in 2000.
وأفاد مصرف التنمية الآسيوي بأنه صرف 000 840 دولار للجهات المانحة الوسيطة لتمويل برامج المنح الخاصة في عام 2000.