Je was op zoek naar: tables exist in the 2 databases but not ide... (Engels - Arabisch)

but not identical.
لكن لَيسَ مماثلَ.

the last two were similar but not identical.
والنزاعان الأخيران متشابهان ولكنهما ليسا متماثلين.

twins, but not identical.
توأمان، لكن ليسا متماثلان.

very similar, but not identical.
مُتشابهان تماماً، لكن ليسا مُتطابقين

we're the same species but not identical organs.
نحن نفس النوع لكن باعضاء غير مماثلة.

do i exist in the world?
هل أنا موجود في العالم؟

thus, they are similar but not identical.
وهكذا فهي متشابهة ولكنها ليست متطابقة.

disparities also exist in the developed world.
وهناك أيضا تفاوتات في البلدان المتقدمة النمو.

for these, capabilities exist in some regional organizations, but not all.
وهناك قدرات لمواجهة هذه الحالات في بعض المنظمات الإقليمية لكنها غير موجودة في كل المنظمات.

chemically, it is similar but not identical to normal water.
كيميائيا، وهو مشابه ولكن ليس مطابقا للماء العادي.

6.5 presentation of related but not identical series/variables
6-5 عرض السلاسل/المتغيرات ذات الصلة ببعضها ولكن غير المتطابقة

mandatory recycled content requirements already exist in certain areas in the united states, but not at the national level.
٩٤- ومتطلبات المحتوى المعاد تدويره اﻹلزامية موجودة فعﻻ في بعض المناطق من الوﻻيات المتحدة لكن ﻻ على الصعيد الوطني.

it is derived from, but not identical to, the .223 remington cartridge.
هذي الخرطوشة مستمدة من .223 رمنغتون ولكنها ليست مطابقة.

that of j p morgan in its publication world financial markets can be assumed to be similar but not identical.
ويفترض أن تكون تلك العينة مشابهة وإن لم تكن مطابقة لما ورد في منشور مؤسسة مورغان world financial markets.

their responsibilities will be similar, but not identical, to the icp global office.
وستكون مسؤولياتها مشابهة لمسؤوليات المكتب العالمي للبرنامج، وإن كانت ليست مطابقة لها.

moreover, there are currently some 200 similar but not identical public and private standards.
وعلاوة على ذلك، يوجد حالياً نحو 200 معيار عام وخاص متشابه ولكن غير متطابق.

valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
في الاستمارة الحالية، لا توجد عناصر تحكم صالحة يمكن استخدامها في طريقة عرض الجدول!

the key results obtained in each country, similar in many respects but not identical, will depend on national needs and available funds.
وسيتوقف تحقيق أهم النتائج في كل بلد، وهي نتائج متشابهة في كثير من الجوانب لكنها غير متطابقة، على مدى الاحتياجات الوطنية وتوافر الأموال.

eventually, i proposed a collective presidential council with rotating chair, inspired by but not identical to the swiss model.
واقترحت آخر الأمر نظام مجلس رئاسي جماعي برئاسة تناوبية مستلهم من النموذج السويسري وإن لم يكن مطابقا له().

since some journalists are human rights defenders and some human rights defenders are journalists, these two categories are overlapping but not identical.
ونظراً إلى أن بعض الصحفيين هم مدافعون عن حقوق الإنسان وأن بعض المدافعين عن حقوق الإنسان هم صحفيون، تتداخل هاتان الفئتان ولكنهما ليستا متطابقتين.