Je was op zoek naar: take a deep breath and let it go (Engels - Arabisch)

take a deep breath, and let it be.
لا أن هناك حاجة إلى ذلك، ولكن ...

take a deep breath and...
خذ نفساً عميقاً...

okay. take a deep breath and hold it.
خذ نفس عميق وامسكه اذن كيف حالك حقاً؟

take a deep breath and hold.
خذي نفس عميق واحبسيه

♪ take a deep breath and sigh
♪ take a deep breath and sigh

take a deep breath
أخذ نفسا عميقا

take a deep breath.
تنفس بعمق.

take a deep breath, and stay calm.
نعم, انت لا تريد ان تكشف غطائك

- take a deep breath.
-خذ نفس عميق .

- take a deep breath and relax!
-خذوا نفسا عميقا واهدؤوا

take a deep breath and let it out as you pull the trigger.
اهدأ خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

now take a deep breath. and another.
خذي نفساً عميقاً ونفساً آخر.

tensions are high.just take a deep breath and let me handle it.
خذي نفسك و دعيني أعتني بالأمر.

calm down. take a deep breath and think.
اهدئي خذي نفساً عميقاً و فكري

now, stop screaming, take a deep breath and...
الآن ، والتوقف عن الصراخ ، تأخذ نفسا عميقا و...

just take a deep breath and try to relax.
فقط وارد a نفس عميق ويُحاولُ الإرْتياَح.

take a deep breath and slow down. what happened?
فالتأخذ نفساً بطيئاً، ولتهدأ ما الذى حدث؟

yeah, vince, just take a deep breath and answer.
خذ نفساً عميق فحسب وأجب