Je was op zoek naar: take some doing (Engels - Arabisch)

that may take some doing.
ذلك سيتطلب بعض العمل

took some doing.
احتجت لبعض العمل

that might take some doing.
قد يتطلّب ذلك تخطيطا

take some.
خذن منها

well, that could take some doing.
ذلك سيستغرق بعض العمل

- take some.
لست أرى أي نفقات كبيرة قادمة إلا إن طوروا تكنولوجيا في متناول اليد

that takes some doing.
ذلك يتطلبُ بعض العمل،

well, it took some doing...
حسناً، لقد تطلب مني قتلهُ مجهوداً...

- that's going to take some doing.
-سيتطلب منا الكثير

take some rest.
أسترح قليلا

the detonators took some doing.
كانت المتفجرات هي التي استغرقتنا وقت لعملها

even then, it took some doing.
وحتى ذلك الحين، استغرق الأمر القيام ببعض.

that'll require some doing.
فذاك سيتطلب بعض العمل

take some water.
خذي بعض الماء

took some doing on my part, so...
..تطلب أفعالا من جهتي لذا

i'll take some.
. سآكل قليلاً

he's a special case. gonna take some doing.
إنّه قضية استثنائية سيأخذ الأمر بعض العمل

it took some doing, but i made it happen.
لكنني حققته.

i know a guy who can help, but it's gonna take some doing.
نحن لسنا تماما على شروط تحدث

well, building the new knick, it's going to take some doing.
حسناً ، بناء نيكربوكر الجديدة ستتطلب الكثير من العمل