Je was op zoek naar: taking the plunge (Engels - Arabisch)

-taking the plunge.
أخذت قرارك

taking the plunge at last?
و أخيرا اتخذت قرارك؟

the plunge.
الهبوط.

take the plunge
قام بعمل حاسم

# take the plunge #
#ألقه في الماء#

big wasn't the only one taking the plunge.
الكبير اسن وأبوس]؛ ر الوحيد اتخاذ يغرق.

we took the plunge.
أَخذنَاالهبوطَ.

looks like i'm finally taking' the plunge.
يبدو انني اخيرا سآخذ الهبوط

let's take the plunge.
دعينا نسقط

and the plunge is accelerating.
*** untranslated ***

but you take the plunge anyway.
لَكنَّك تَأْخذُ الهبوطَ على أية حال.

that you take the plunge into... life.
أشكركم!

it's hard to take the plunge.
من الصعب تقبل الفشل.

he said i had to take the plunge.
لقد قال أنى سأغطس في هذا

- donnies taken the plunge, huh?
يضع عينه عليكي هه ؟

i'm ready to take the plunge,
أنا جاهزة للتقدّم

hey! who wants to take the plunge?
-من يريد أن يحصل على غطس ؟

we were single then took the plunge last year
كنا عازبين في ذلك الوقت، تزوجتُ العام الماضي.

you take the plunge, the tumble, the dive.
تختار الهبوط , السقوط , الغطس.

yeah, i haven't taken the plunge.
لا ازال في العزوبية.