Je was op zoek naar: tarnish (Engels - Arabisch)

tarnish
فقد اللمعان

tarnish the image
شوه صورته

they let them tarnish.
لذا يقومون بتوسيخها.

the tarnish on this coin.
- انتظر دقيقة -

please do not tarnish it.
رجاءً لا تلوثه

smudge, spot, sully, tarnish
تلطخ

special tarnish resistant finish
مقاوم لفقدان البريق

i just don't want this to tarnish
انا فقط لأريد لهذا ان يشوه

to tarnish the memory of your pascal.
لن تسمحي لأي أحد

make her an accomplice, tarnish her pure soul.
-أجعلها شريكة بالجرم، أدنّس روحها الطاهرة

i wouldn't let anything tarnish that.
ما كنتُ لأسمح بأيّ شيء لأفسادهم.

narad said, "either do tarnish that girl..
قال ناراد للرجل, إما أن تُضاجع الفتاة

i'm not gonna let you tarnish his name.
لن أتركك تلوث أسمة

when we try to impose democracy, we tarnish it.
*** untranslated ***

besmear ; besmirch ; contaminate ; pollute ; tarnish
وَسّخ

try not to tarnish yoon's image and be careful.
لذا حـاول أن تجعــل صورة يونــى جيـدة أمــام الجميــع

you can't tarnish an entire firm based on one case.
أنت لا تستطيع تلويث كامل الشركة مستند على حالة واحدة

- they tarnish so fast. it was like that when i plucked it.
لقد كانت مثل ذلك عندما قمت بأخذها

well, i will not allow false modesty to tarnish the moment.
حسناً، لن أسمح للتواضع الزائف أن يُشوّه اللحظة.

the most abject barbarity would forever tarnish the image of europe.
وسوّدت أبشع همجية صورة أوروبا إلى أبد الآبدين.