Je was op zoek naar: tarried (Engels - Arabisch)

as we tarried there
كما تَلكّأنَا هناك

save an old woman among those that tarried ;
« إلا عجوزا » امرأته « في الغابرين » الباقين أهلكناها .

these going before tarried for us at troas.
‎هؤلاء سبقوا وانتظرونا في ترواس‎.

mutterin among themselves : ye tarried not save ten days .
« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها .

while the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
وفيما ابطأ العريس نعسن جميعهن ونمن.

he will say : ye tarried but a little if ye only knew .
« قال » تعالى بلسان مالك وفي قراءة قل « إن » أي ما « لبثتم إلا قليلاً لو أنكم كنتم تعلمون » مقدرا لبثكم من الطول كان قليلا بالنسبة إلى لبثكم في النار .

whispering to one another : " you have tarried but ten days . "
« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها .

whispering one to another , ' you have tarried only ten nights . '
« يتخافتون بينهم » يتسارون « إن » ما « لبثتم » في الدنيا « إلا عشرا » من الليالي بأيامها .

well, she tarried around in the kitchen after i'd gone up.
حسناً، تلكعت في المطبخ لفترة بعد ذهابي إلى الفراش

he will say : how long tarried ye on the earth in number of year ?
« قال » تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل « كم لبثتم في الأرض » في الدنيا وفي قبوركم « عدد سنين » تمييز .

he would have tarried in its belly until the day they shall be raised ;
فلولا ما تقدَّم له من كثرة العبادة والعمل الصالح قبل وقوعه في بطن الحوت ، وتسبيحه ، وهو في بطن الحوت بقوله : { لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ ( 21 : 87 ) } ، لمكث في بطن الحوت ، وصار له قبرًا إلى يوم القيامة .

-they will say we tarried a day or part of a day ; ask those who keep count .
قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب : بقينا فيها يومًا أو بعض يوم ، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام .

he shall say , ' how long have you tarried in the earth , by number of years ? '
« قال » تعالى لهم بلسان مالك وفي قراءة قل « كم لبثتم في الأرض » في الدنيا وفي قبوركم « عدد سنين » تمييز .

they shall say , ' we have tarried a day , or part of a day ; ask the numberers ! '
قالوا لِهول الموقف وشدة العذاب : بقينا فيها يومًا أو بعض يوم ، فاسأل الحُسَّاب الذين يعدُّون الشهور والأيام .