Je was op zoek naar: task allocations (Engels - Arabisch)

allocations
‏مخصصات‏

meanwhile, the constitutional review task force remained inactive, owing to a lack of budgetary allocations.
وفي نفس الوقت، لا تزال فرقة العمل المعنية بمراجعة الدستور معطلة بسبب افتقارها إلى مخصصات في الميزانية.

task allocation is somewhat uneven
تفاوت توزيع المهام نوعا ما

the department should receive the necessary budget allocations for the performance of its tasks.
وينبغي أن تحصل اﻹدارة على مخصصات الميزانية الﻻزمة ﻷداء مهامها.

task allocation within the division is not always efficient.
29 - لا توزع المهام داخل الشعبة بكفاءة دائما.

parties to the kyoto protocol at its first session task allocation
العامل بوصفه اجتماع اﻷطراف في بروتوكول كيوتو في دورته اﻷولى

a working group was given the task of streamlining the resource allocation process.
وأُسندت إلى فريق عامل مهمة تنظيم عملية تخصيص الموارد.

really the question that i think about with these ants is what i call task allocation.
حقاً إن السؤال الذي أفكر به دائماً هو كيفية توزيع المهام على النمل.

in addition to more equitable task allocation, the division needs systems that streamline its work.
فالشعبة بحاجة، فضلا عن حاجتها إلى إضفاء مزيد من الإنصاف على توزيع المهام، إلى نظم لترشيد عملها.

:: to develop a plan outlining options for greater staff mobility and more efficient task allocation in the department
:: وضع خطة تحدد الخيارات المتعلقة بزيادة معدل تنقل الموظفين وتوزيع المهام بقدر أكبر من الكفاءة في الإدارة

the main future challenges may be considered to be to further improve the exchange of information and the clarification of task allocation between the two entities.
ويمكن اعتبار أن التحديين الرئيسيين المقبلين يتمثلان في مواصلة تحسين تبادل المعلومات وتوضيح توزيع المهام بين الكيانين.

manage customer service resources, including hiring levels, work scheduling, and task allocation to ensure optimal team performance
إدارة موارد خدمة العملاء، بما في ذلك مستويات التوظيف، وجدولة العمل، وتوزيع المهام لضمان الأداء الأمثل للفريق

key responsibilities include conducting internal meetings/briefings, managing the task allocation amongst osocc personnel and providing leadership to the osocc functions.
المسؤوليات الرئيسية تشمل إجراء اجتماعات / إحاطات داخلية وإدارة تخصيص المهام بين موظفي مركز تنسيق العمليات في الموقع وتوفير القيادة لوظائف مركز تنسيق العمليات في الموقع.

establishment of a committee of the whole and allocation of its tasks
إنشاء لجنة جامعة وتوزيع مهامها