Je was op zoek naar: tawjihi (Engels - Arabisch)

tawjihi
التوجيهي

in this post, we hear the reaction of bloggers in gaza to the tawjihi results.
في هذا المقال نستمع لبعض ردود أفعال المدونين عن نتائج التوجيهية.

"prior to the war in late december 2008, i had a plan for studying for the tawjihi.
قبل الحرب في آخر ديسمبر / كانون الأول 2008، كان عندي خطة للدراسة للنجاح في التوجيهي.

42. university scholarships are awarded to students on the basis of performance in the general secondary school examination (tawjihi).
٤٢ - يتم تقديم المنح الجامعية للطﻻب استنادا إلى أدائهم في امتحان المرحلة الثانوية العامة )التوجيهي(.

the tawjihi is the general secondary examination in gaza, the west bank and jordan, and it determines a student's choice of university and major.
يعتبر التوجيهي مكافئ لإمتحان لثانوية العامة في غزة، والصفة الغربية والأردن، ويحدد هذا الاختبار اختيار الطالب للجامعة ونوع الدراسة التي سيدرسها.

scores achieved by unrwa pupils on general preparatory and secondary (tawjihi) examinations continued to be significantly lower than those achieved prior to the intifadah.
فالعﻻمات التي حصل عليها طلبة اﻷونروا في اﻻمتحانات العامة للمرحلة اﻻعدادية والمرحلة الثانوية )التوجيهي( بقيت أدنى بشكل ملحوظ ممﱠا كانت عليه قبل اﻻنتفاضة.

the agency awarded 149 university scholarships to palestine refugee students, including 91 women, who had excelled in general secondary (tawjihi) examinations.
وقدمت الوكالة منحا جامعية لما مجموعه ١٤٩ طالبا من الﻻجئين الفلسطينيين، بينهم ٩١ طالبة، ممن تفوقوا في امتحانات الثانوية العامة )التوجيهية(.

students' scores on the general secondary examinations (tawjihi) reflected poorer performance, as compared to results achieved prior to the intifadah.
كما أنﱠ العﻻمات التي حصل عليها الطﻻب في اﻻمتحانات الثانوية العامة )التوجيهي( عكست أداءً أكثر ضعفاً، قياساً إلى النتائج التي حقﱠقها الطﻻب قبل اﻻنتفاضة.

however, for the families of teenagers killed in the attacks on gaza earlier this year, this is a time of sadness - and to commemorate the students, the hamas government presented honorary tawjihi certificates.
بالرغم من ذلك، فبالنسبة لعائلات الذين قتلوا في الهجمات على غزة، فهذا وقت للحزن وتأبين الطلاب، وقدمت حكومة حماس شهادات توجيهي شرفية لهم.

134. scholarships for study at jordanian universities were awarded to 231 palestine refugee students, including 89 women, on the basis of performance on the secondary school (tawjihi) examinations.
١٣٤- وقدمت الوكالة منحا لما مجموعه ٢٣١ طالبا من الﻻجئين، بينهم ٨٩ طالبة، للدراسة في الجامعات اﻷردنية، وذلك على أساس تحصيلهم في امتحانات المرحلة الثانوية )التوجيهي(.

hi guys . my name's alaa . i'm 17 years old . the main reason for joining smart way center was not about learning specific language but also it was about having great experience and advantages . as tawjihi student, i could translate everything easily in the final exam which was the main struggle for the other students
مرحباً ، هذا (خالد السيب) كنت طالبة في مركز الطرق الذكية نصيحتي لكم يا رفاق لا تخافوا من التوجهي خاصة اللغة الإنجليزية. لأنه موضوع سهل ومع مركز الطريقة الذكية يصبح أسهل بكثير. طور مركز الطريقة الذكية مهاراتي بحيث أجبت على جميع الأسئلة في امتحان اللغة الإنجليزية بثقة .