Je was op zoek naar: techo (Engels - Arabisch)

samdech techo prime minister special fund
الصندوق الخاص لرئيس الوزراء samdech techo

samdech techo special fund project has provided micro-credits:
قدم مشروع الصندوق الخاص samdech techo الائتمانات المتناهية الصغر التالية:

- rompiendo el techo de cristal: beneficios de la diversidad de género en los equipos directivos
كسر السقف الزجاجي: فوائد التنوع الجنس في أفرقة الإدارة.

well, if you're stuck on "ceiling," i think it's el techo.
لو كنت عالقة في السقف

608. finally, the under-secretariat created the federal housing construction programme known as techo digno.
608- وأخيراً، أنشأت الأمانة الفرعية البرنامج الاتحادي لتشييد المساكن المعروف باسم techo digno.

he was appointed by prime minister samdech techo hun sen concurrently as advisor of the royal government of cambodia and advisor to the supreme national economic council with rank of minister in august 2009 and november 2011 respectively.
وعكف المكتب، أثناء فترة إدارتها، على تعزيز الأمن الغذائي وسلامة الأغذية، إسهاماً في الهدف الأول من الأهداف الإنمائية للألفية، وهو: القضاء على الفقر والجوع.

i have the honour to forward a very urgent letter dated 8 august 2010 from samdech akka moha sena padei techo hun sen, prime minister of the kingdom of cambodia, addressed to you.
أتشرف بأن أحيل إليكم رسالة عاجلة للغاية مؤرخة 8 آب/أغسطس 2010 موجهة إليكم من سامديتش أكا موها سينا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبوديا.

in addition to the work being done by foguavi, there is the techo y piso programme, funded by the national peace fund (fonapaz).
ويعود ذلك جزئيا إلى تباطؤ خطوات الهيئات المشتركة في هذه العملية، وعﻻوة على العمل الذي يضطلع به صندوق اﻹسكان الغواتيمالي، يوجد هناك برنامج "سقف يغطي وأرضية تفترش "، الذي يموله صندوق السﻻم الوطني.

56. the techo y piso programme promoted by fonapaz did not get established on a firm footing. in many cases, the delivery of materials was incomplete and their distribution disorganized, without technical advice or supervision.
٥٦ - أما برنامج سقف وأرضية الذي يموله صندوق السﻻم الوطني، فهو لم يتوطد، إذ أن المواد لم تسلم في حاﻻت عديدة، إﻻ بصورة جزئية ووزعت بطريقة غير منظمة دون استشارة أو رقابة فنية.

the participants were very much encouraged by the comments made by samdech akka moha sena padei techo hun sen, prime minister of the kingdom of cambodia, in his keynote address at the opening of the conference, in which he endorsed principles of culture and peace and called for its spread to all the corners of the world.
ولقد تشجع المشاركون إلى حد كبير بتعليقات سامديتش أكا موها سنا بادي تيتشو هون سين، رئيس وزراء مملكة كمبويا التي وردت في الخطاب الرئيسي الذي ألقاه بمناسبة افتتاح المؤتمر وأيد فيه مبادئ ثقافة السلام ودعا بنشرها في جميع أنحاء العالم.

in another area, women have headed movements of urban poor, referred to as the sin techo or homeless, who take over private property and turn it into precarious dwellings. these households serve to perpetuate poverty because there is no family planning and families grow uncontrolled, with some women having 10 or more children.
وفي سياق آخر، ترأس النساء حركات المناطق الحضرية الفقيرة، المسماة دون سقف، التي تجتاح الأملاك الخاصة وتتحول إلى مستوطنات هشة ينعدم فيها تنظيم الأسرة، مما يزيد من حدوث الفقر بسبب الإنجاب غير المحكوم في الأسرة، فلبعض النساء عشرة أولاد وأكثر.