Je was op zoek naar: tell them their lives are in my hands (Engels - Arabisch)

their lives are in our hands.
لدينا ما يُقارب 89 دقيقة قبل سُقوط أوّل طائرة، وحيواتهم بين أيدينا.

i hold their lives in my hands.
أقبض حياتهم في كفوفي

people put their lives in my hands.
الناس تضع حياتها بين يدي

their lives are in our hands, bough.
ان حياتهم بين أيدينا ,بوف

i held their lives in my hand.
لقد اخذت حياتهم بيدي

these people will be putting their lives in my hands.
هؤلاء الناس سيضعونَ حياتهم بينَ يديّ

where their lives are in danger
حاء - الطرد الوشيك ﻷشخاص إلى بلد تكون فيها حياتهم معرﱠضة للخطر

their lives are in danger . 74 21
حاﻻت الطرد الوشيك ﻷشخاص إلى بلدان تكون حياتهم فيها معرضة للخطر

then their lives are over.
إذن فحياتهما ستنتهى

these people depend on me. they put their lives in my hands.
هؤلاء الناس يعتمدون علي ووضعوا أرواحهم بين يداي

where their lives are in danger 45 13
حياتهم معرضة للخطر ٥٤ ٣١

don't tell me their lives are chaotic!
لا تخبرني أن حياتهم فوضوية!

tell them their child probably saved five lives.
أخبريها بأن ابنها أنقذ خمسة أرواح تقريباً

their lives are dark, without hope.
إن حياتهم مظلمه بلا أمل

country or place where their lives are in danger
تكون فيه حياتهم معرضة للخطر

roughly 89 minutes until the first plane goes down. their lives are in our hands.
لدينا ما يُقارب 89 دقيقة قبل سُقوط أوّل طائرة، وحيواتهم بين أيدينا.

this irregularity probably cost them their lives.
ومن المرجح أن يكون هذا الخلل قد كلف الشخصين حياتهما.

country or place where their lives are in danger 34 13
مكان تكون فيه حياتهم معرضة للخطر 34 16

i didn't know it cost them their lives.
لم اكن اعرف بأنه سيكلفهم حياتهم

your shoddy boots may have cost them their lives.
لربما أحذيتك الرديئة كلفتهم حيواتهم.