Je was op zoek naar: tempered water (Engels - Arabisch)

tempered
الخلق, المزاج (مثلا: طيب الخلق - good-tempered, حاد المزاج - quick-tempered)

even tempered
ولو موقتا

bad-tempered
شَرِس ; شَكِس ; نَزِق ; نَكِد

- bad tempered.
كنت أريد أن أذهب في نزهة نهاية هذا الأسبوع

hot-tempered?
-هل انا فعلت لك ذلك؟

short tempered
سريع الغضب

short tempered.
رأيته بديهي للغاية

quick-tempered
نَزِق

quick-tempered.
سريعة الغضب

short-tempered?
حاد المزاج؟ لا

tempered auto glass.
-شظية من الزجاج .

equi-tempered scale
السلم المعدل بالتساوي

she was ill-tempered.
كانت تلك الفرس شديدة الغضب

and perpetually ill-tempered.
ومُتعكِر المزاج بشكل دائم

distracted, short-tempered.
مشتتة،عصبية المزاج

have just tempered his condition.
خفّفت أعراضه فقط

control panel tempered glass
لوحة التحكم مصنوعة من الزجاج الحراري

my short-tempered.. big eyed.
يا سريعة الغضب... يا ذات العيون الكبيرة

you're really bad-tempered.
أنتِ حقا سيئة المزاج.

well, apparently i've been tempered.
حسنًا ، على ما يبدو أنني قد هدأت