Je was op zoek naar: term currency (Engels - Arabisch)

currency
العملة

currency.
:: مجاراة التطورات.

currency)
(petrolexportimport s.a.)

currency terms (percentages)
)نسب مئوية(

(in national currency terms)
(بالعملات الوطنية)

l weighted average of short-term lending rates in local currency.
(ل) المتوسط المرجح لأسعار القروض القصيرة الأجل بالعملة المحلية.

effective rates of increase in local currency terms
معدلات الزيادة الفعلية بالعملات المحلية

currency markets often move in visible long term trends.
تتحرك أسواق العملات عادةً في الاتجاهات المرئية طويلة الأجل،

:: a long-term estimation of the currency mix of the liabilities, including their durations
:: تقدير طويل الأجل لما تنطوي عليه العملة من خصوم، بما في ذلك تواريخ استحقاقها

general service salaries: changes in local currency terms
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات بالعملة المحلية

schedule 7 changes in general service salaries in local currency terms
الجدول البياني 7 - التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية

schedule 4 general service salaries: changes in local currency terms
الجدول ٤ - مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية

changes in general service salaries in local currency terms, 2008-2009
التغيرات في مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة بالعملة المحلية، 2008-2009

managing currency fluctuations and inflation (paragraph 103, short-term)
معالجة تقلبات العملة والتضخم (الفقرة 103، في الأمد القصير)

general service salaries: changes in local currency terms (percentages)
مرتبات فئة الخدمات العامة: التغييرات معبرا عنها بالعملة المحلية (نسب مئوية)

(f) the terms and place of delivery, payment and the currency of payment;
(و) شروط ومكان التسليم والدفع وعملة الدفع؛

but developing countries’ currencies will undoubtedly become more prominent in the longer term.
*** untranslated ***

a currency depreciates (appreciates) in real terms when the real bilateral exchange rate index rises (falls).
وتنخفض (ترتفع) قيمة عملة ما فعليا عندما يرتفع (ينخفض) مؤشر سعر الصرف الثنائي الفعلي.

28. to address volatile financial situations, asean, along with china, japan and the republic of korea (asean + 3), had moved towards short-term currency-swap arrangements under the chiang mai initiative to reduce the region's vulnerability to fluctuations in international capital movements.
28 - ولمعالجة الأحوال المالية المتقلبة، تحركت رابطة أمم جنوب شرق آسيا، إلى جانب الصين واليابان وجمهورية كوريا (asean+3) نحو إقامة ترتيبات قصيرة الأجل لتبادل العملات وذلك بموجب مبادرة شيانغ ماي للحد من ضعف المنطقة أمام التقلبات في تحركات رؤوس الأموال الدولية.