Je was op zoek naar: termination clause : (Engels - Arabisch)

termination clause
شرط الفسخ

survival upon termination clause
البند الخاص ببقاء بعض الالتزامات بعد الإنهاء.

(d) the issue of a termination clause.
(د) مسألة إدراج بند يتعلق بإلغاء الاتفاق.

‎termination clause
شرط الفسخ

clause four - termination
البند الرابع - إنهاء العقد

automatic termination clauses
2- شروط الإنهاء التلقائي

a contractual early termination clause does not exist for 730 third avenue.
ولا يتضمن عقد إيجار موقع 730 third avenue بندا يجيز الإنهاء المبكر للعقد.

(a) automatic termination clauses
(أ) شروط الإنهاء التلقائي

automatic termination and acceleration clauses
شروط الإنهاء الآلي والتعجيل

paragraph (7) - termination clauses
الفقرة (7)- شروط الانهاء

termination clause for non-performance or late delivery in contract with master record keeper
شرط إنهاء الخدمة لعدم الأداء أو التأخر في العقد المبرم مع أمين السجل المركزي

automatic termination clauses in insolvency proceedings
شروط الإنهاء التلقائي في إجراءات الإعسار

(a) automatic termination or acceleration clauses
(أ) شروط الإنهاء التلقائي أو التعجيل

we have also argued for a termination clause, as provided for in the constitutions of virtually all member states.
كما دافعنا نحن أيضا عن إدراج نص يتعلق بإنهاء خدمة اﻷمين العام، وذلك على النحو المنصوص عليه في جميع دساتير الدول اﻷعضاء تقريبا.

the administration should consider the inclusion of a termination clause in future negotiations for office space lease agreements.
32 - تنظر الإدارة في إدراج شرط إنهاء، في المفاوضات المقبلة لعقود استئجار أماكن للمكاتب.

exception to unenforceability of automatic contract termination clauses
الاستثناء من عدم وجوب انفاذ شروط انهاء العقد آليا()

this clause shall survive the termination of this agreement.
يظل هذا البند قائما وساريا حتى بعد انتهاء الاتفاق الماثل.

since there was no termination clause in the tenancy agreement, unicef could not abrogate the agreement at the time of the movement.
ونظرا لعدم وجود شرط إنهاء في عقد اﻹيجار، لم تستطع اليونيسيف إلغاء اﻻتفاق وقت اﻻنتقال.

50. the board recommends that the administration consider the inclusion of a termination clause in future negotiations for office space lease agreements.
٥٠ - يوصي مجلس مراجعي الحسابات اﻹدارة بالنظر في إدراج شرط إنهاء في المفاوضات المقبلة لعقود استئجار أماكن للمكاتب.

periodically review termination clauses to ensure the effective management of contracts
5 - الاستعراض الدوري لشروط إنهاء العقود، لكفالة الفعالية في إدارة العقود.