Je was op zoek naar: terrorism situation (Engels - Arabisch)

in the cold calculus of terrorism, this is considered a win-win situation.
وهذه الحالة، حسب الحسابات الإرهابية المدروسة، تعتبر نجاحا في كلتا الحالتين.

- the international situation and terrorism.
- الحالة على الساحة الدولية والإرهاب.

some speakers referred to state terrorism in the context of the situation in the middle east.
15- وأشار بعض المتحدثين إلى إرهاب الدولة في سياق الوضع في الشرق الأوسط.

israel had known terrorism before, but these cases reflected a completely different situation.
لقد خبِرت إسرائيل اﻹرهاب من قبل، إﻻ أن هذه الحاﻻت جسدت حالة مختلفة تماما.

a new preventative detention regime that allows detention for up to 48 hours in a terrorism situation.
نظام احتجاز وقائي جديد يسمح في حالات الإرهاب باعتقال الشخص المعني لمدة 48 ساعة.

role of asian parliaments in advancing democracy, combating terrorism, situation in the middle east, multilateralism
دور البرلمانات الآسيوية في النهوض بالديمقراطية، ومكافحة الإرهاب، والحالة في الشرق الأوسط، وتعددية الأطراف

france may grant legal assistance in criminal investigations concerning terrorism in two different types of situation.
يمكن لفرنسا أن تقدم المساعدة القضائية في التحقيقات الجنائية المتعلقة بالإرهاب استنادا إلى أساسين:

situation following passage of the terrorism suppression bill
الحالة على إثر سن مشروع قانون قمع الإرهاب

definition of terrorism; right to a fair trial; conditions of detention; situation of women prisoners.
تعريف الإرهاب والحق في المحاكمة العادلة وظروف الاحتجاز ووضع السجينات(41).

the general secretariat is collecting country terrorism situation reports from ncbs that depict the current terrorism situation in their country.
تقوم الأمانة العام للمديرية الفرعية بجمع تقارير من مكاتبها المركزية الوطنية عن حالات الإرهاب القطرية التي تصور حالة الإرهاب الراهنة في بلدها.

the situation was further complicated by the issue of terrorism.
وتتزايد الحالة تعقيداً بسبب قضية الإرهاب.

this project focuses on the developing terrorism situation by organizations claiming to act on behalf of islam in the central asian and neighbouring countries.
يركز هذا الموضوع على تطور حالة الإرهاب من قِبل المنظمات التي تدعي بأنها تعمل لصالح الإسلام في آسيا الوسطى والبلدان المجاورة.

the situation becomes even more complex when the crime involves terrorism.
ويصبح الموقف أكثر تعقدا عندما يكون اﻻراهاب ضالعا في الجريمة.

contribution to the algiers seminar on terrorism: minors in emergency situations
إسهام في إطار ندوة الجزائر بشأن الإرهاب: القصَّر في حالات الطوارئ

faced with situations of terrorism, india has enacted the following legislation:
وفي وجه حاﻻت يسود فيها اﻹرهاب عمدت الهند إلى سن القوانين التالي ذكرها:

the situation in this particular enclave of instability poses the threat of nuclear terrorism.
والوضع في هذا المعقل بالذات المتسم بانعدام الاستقرار يشكل خطر الإرهاب النووي.

the security situation is still volatile, and the fight against terrorism has not been won yet.
إذ لا تزال الحالة الأمنية مضطربة، ولم يتحقق بعد الانتصار في معركة مكافحة الإرهاب.

similar situations in mali, libya or syria had shown just how dangerous jihadist terrorism could be.
وتُبين حالات مماثلة في مالي أو ليبيا أو سوريا مدى خطورة الإرهاب الجهادي.

a. upholding the rule of law while confronting terrorism: human rights protection during emergency situations
ألف - تعزيز سيادة القانون أثناء مواجهة الإرهاب: حماية حقوق الإنسان أثناء حالات الطوارئ

terrorists also capitalize on situations where states violate human rights during their counter-terrorism operations.
كما أن الإرهابيين يستفيدون من الحالات التي تنتهك فيها الدول حقوق الإنسان خلال عملياتها لمكافحة الإرهاب.