Je was op zoek naar: thank you for the memorable birthday wishes (Engels - Arabisch)

thank you for the birthday wishes
أشكركم على امنيات عيد الميلاد

thank you for the birthday wishes much appreciated boet.
شكرا لك على عيد ميلاد التمنيات تقديرا كبيرا

thank you for birthday wishes much appreciated
شكرا لك على عيد ميلادك تمنياتي بتقدير كبير

thank you for your wishes
أشكركم جميعا على رغباتكم

thank you for the...
شكراًعلى..

thank you for respecting my wishes.
شكرا لأحترامك رغباتي

thank you for the gift.
شكرا لك على الهدية

thank you for such a wonderful birthday.
شكراً لكِ على هذا العيد الميلاد الرائع

thank you for the books.
شكرا على الكتب

thank you... for the money.
شكرا على المال

- thank you for the party.
شكرا للحفل لا مشكلة أيها المريض

no, but thank you for the great early birthday present.
لا، لكن شكراً لكم لهدية عيد الميلاد المبكرة

oh, aren't you a dear. and thank you for the birthday card.
الست ،طيبة وشكراً على بطاقة عيد الميلاد

i thank you for coming here to celebrate my birthday.
أوجّه لكم الشكر على مجيئكم إلى هنا للاحتفال بعيد ميلادي.

"thank you for coming to gayle's birthday!"
"شكرًا على قدومكم لعيد ميلاد (جايل)!"

i'm just texting lydia "thank you" for the birthday stuff.
أنا فقط أرسل لــ "ليديا" شكراً علي أشياء عيد الميلاد

thank you for your kind wishe
شكرا لكم جميعا على تمنياتكم الطيبة

i want to thank you for... the loveliest and the most memorable day i've ever known.
أريد أن أشكرك على أحلى وأجمل يوم عشته فى حياتى

the president (spoke in arabic): thank you for your kind wishes.
الرئيس: شكراً لكم على تمنياتكم الطيبة.

not at all, thank you for inviting an old man to a seventh birthday party.
على الإطلاق شكراً على دعوتكم رجل عجوز إلى حفلة يوم الميلاد السابعة