Je was op zoek naar: thank you very much for your comment (Engels - Arabisch)

thank you very much for your time.
شكرا جزيلا على وقتك

thank you very much for your help!
-هذا جيد؟ -شكرًا جزيلاً لمساعدتك

- thank you very much for your help.
- شكراً جزيلاً على مساعدتِكَ.

thank you very much for your understanding.
وأشكركم كثيرا على تفهمكم.

thank you very much for your kind cooperation.
ونشكركم جزيل الشكر على حسن تعاونكم

thank you very much for your time, thank you.
شكرا جزيلا على وقتك ، شكرا

thank you very much for your business. thank you.
شكرا على المشتريات - شكرا لك سيدي -

the president: thank you very much for your comments.
الرئيس: شكرا جزيﻻ على تعليقاتكم.

the president: i thank you very much for your comments.
الرئيسة (الكلمة بالإنكليزية): أشكركم كثيراً على تعليقاتكم.

the president: thank you very much, secretary-general, for your comments.
الرئيس (تكلم بالإنكليزية): شكراً جزيلاً، السيد الأمين العام، على ملاحظاتكم.