Je was op zoek naar: that's on me (Engels - Arabisch)

that's on me.
حسابي

that's on me?
شأني؟

- that's on me.
-أنا المُلام على هذا

but that's on me.
والذي لم يكن ينبغي عليها فعل ذلك، وكلّ ذلك بسببي..

that's on me now?
أنا المخطئ في ذلك؟

- yes, that's on me.
- نعم، ذلك عليّ.

and that's on me now.
وهذا على عاتقي الآن

and that's on me, ty.
و هذا علي أنا يا تي

wait, that... that's on me.
انتظر ... هذا مرسوم عليَّ

pull that on me.
ترفع هذه عليّ

that's on me. all right?
تلك غلطتي.

"have that on me."
"هو لك على حسابي"

you put that on me.
كنت وضعت على لي.

don't lay that on me.
هراء، لاتلقي بذلك عليّ

you putting that on me?
هل تلقي الأمر علي ؟

don't inflict that on me.
‫لا تلحق ذلك بي

leave that on me. that`s my work. i am a financial consultant.
أنا مستشارة مالية في شركة إتش بي