Je was op zoek naar: that's actually the dream (Engels - Arabisch)

that's actually the idea.
بيعها حول فكرة فعلا" هناك شكرا",انه لمايك)؟

that's actually...
-هذا في الواقع ...

that's actually--
نحن نصر على ذلك

that's actually the phone.
. انه حقا التليفون

- that's actually the good news.
- تلك في الحقيقة الأخبار الجيدة.

and that's actually the good news.
وهذا في الحقيقة شئ جيد

- that's actually nice.
-هذا جميل -برادلي) )

that's actually the name of this one.
ذلك في الحقيقة هو عنوان هـذا الفيلم

that's actually hilarious.
في الواقع هذا رائع

that's actually quite--
أن هذا...

- that's actually correct.
-في الحقيقة ذلك صحيح !

and that's actually the gooption, considering
وذلك في الحقيقة أفضل خيار بإعتبار

that's actually the reason i became one.
هذا هو السبب الذي جعلني واحده منهم

well, that's actually the name of the chapter.
حسناً، في الواقع كان اسم الفصل

- look, look. okay, that's actually the truth.
أنظروا, أنظروا , حسنا هذه الحقيقة فعلا

that's actually the name of our band, just roommates.
في الواقع، هذا إسم فرقتنا الموسيقية. (مجرد شريكي سكن).

that's actually the definition of the word "moping.
هذا في الحقيقة هو تعريف كلمة "الكآبة".

that actually sounds...
ذلك يبدو..

that actually worked?
هل نجح ذلك معك؟

- that actually happened.
- ما حدث فعلا.