Je was op zoek naar: that dissolved in controversy (Engels - Arabisch)

in controversy
محل نزاع أو جدل

amount in controversy
قيمة الدعوى، الأضرار المطالب بها، المبلغ أو التعويض موضوع النزاع، قيمة الشيء محل الخصومة.

the dissolved in milk.
مذاباً في الحليب.

it dissolved in water.
انه يتحلل فى الماء

amount in controversy (jur)
قيمة الدعوى، مبلغ متنازع عليه

and then dissolved in thin air?
ثم تلاشى في الهواء الرقيق؟

this company was dissolved in 1995.
حُلّت هذه الشركة في عام 1995.

it is a debate that is already mired in controversy.
*** untranslated ***

a few capsules, dissolved in her drink.
بضعة كبسولات مُذابة في مشروبها.

it was founded in 1922 and dissolved in 1949.
تم تأسيس النادي في سنة 1922 وتم حله في سنة 1949 .

note: the commission was dissolved in february 2010
ملاحظة: حُلَّت اللجنة في شباط/فبراير 2010

perhaps dissolved in your tea to mask the bitterness.
ربما يتم وضعها بالشاى لإخفاء مراراتها

removed note: cndhlf was dissolved in february 2010
ملاحظة: تم حلّ اللجنة في شباط/ فبراير 2010

removed note : the cndhlf was dissolved in february 2010
شُطبت ملاحظة: حُلَّت اللجنة في شباط/فبراير 2010

when dissolved in water, it forms an orange solution.
وهو يشكل محلول برتقالي عندما يحل في الماء.

in goma, the assembly established in january was dissolved in june.
وفي غوما، تم في حزيران/يونيه حل الجمعية التي كانت قد شكلت في كانون الثاني/يناير.

the senate was never established and was formally dissolved in 2001.
غير أن مجلس الشيوخ لم ينشأ أبدا وتم إلغاؤه رسميا في عام 2001.

their sekalem publishing company was fined and dissolved in july 2007.
وغُرّمت شركة النشر "sekalem " التي يمتلكانها وجرى حلها في تموز/يوليه 2007.

a serious crimes unit also previously existed but was dissolved in may 2005.
وكان يوجد من قبل وحدة للجرائم الخطيرة ولكن تم حلّها في أيار/مايو 2005.

sales figures and profitability were disappointing, and autolatina was dissolved in 1995.
وكانت أرقام المبيعات والأرباح المخيبة للآمال، وحلت autolatina في عام 1995.