Je was op zoek naar: that is reported (Engels - Arabisch)

it is reported that
انه يقال ان, لقد ارتبط بأن, لقد ابلغ ان, لقد اعلن ان

what else is reported?
ما الذي يتم مراقبته أيضاً؟

♪ there it is reported ♪
يُحكى

no other financing is reported.
ولم يبلغ عن أي تمويل آخر.

progress is reported in table 4.
ويعرض الجدول 4 ما تم إحرازه من تقدم.

this total is reported as follows:
وهذا المجموع مذكور كما يلي:

the same trend is reported by the scr.
وهذا الاتجاه يتبدى أيضا في الصليب الأحمر السويسري.

another sandstorm is reported in the vicinity.
" عاصفة رملية آخري "

he is reported to be suffering from asthma;
وأفيد أنه يعاني من الربو؛

an eleventh person is reported to have escaped.
وذُكر أن شخصا حادي عشر تمكن من الهرب.

and there it is. reported stolen this morning.
وها هي ذا

- punitive measures after a circumcision is reported.
- اتخاذ تدابير قمعية عندما تثبت واقعة ختان بنت.

this information is reported annually by statistics sweden.
وتبلغ هذه المعلومات سنوياً من الإحصاءات السويدية.

compliance is reported through monthly document management reports.
ويبلغ عن الامتثال من خلال تقارير شهرية عن إدارة الوثائق.

it is believed that for every rape that is reported, as many as 10 to 20 may go unreported.
ويعتقد أنه مقابل كل اغتصاب يبلغ عنه تمر أعداد تتراوح مابين عشرة إلى عشرين حالة اغتصاب لا يُبلغ عنها.

the person harmed in the incident that is reported in detail did wear full protective equipment in accordance with prevailing provisions.
كان الشخص الذي تضرر في الحادثة المبلغ عنها بالتفصيل مرتدياً لمعدات حماية كاملة وفقاً للشروط السائدة.

article 105 of the same decree provides that information concerning suspicious transactions that is reported to the authorities shall be confidential.
كما تنص المادة 105 من هذا المرسوم على ضمان سرية المعلومات التي تبلغ إلى السلطات بشأن المعاملات المشبوهة.

a new palestinian president has been elected in a vote that is reported to have been conducted in a politically competitive, yet peaceful, atmosphere.
لقد تم انتخاب رئيس فلسطيني جديد في عملية انتخاب أفادت التقارير بأنها أجريت في جو حافل بالتنافس السياسي ولكن يسوده الهدوء.