Je was op zoek naar: thats bugs me (Engels - Arabisch)

that bugs me.
انها تزعجنى

it's his that bugs me.
بل قصصه الجنسية هي التي تزعجني

and in conclusion, that bugs me.
وأنتهيت بأن هذا يزعجني

you're grumpy; that bugs me.
انتِ حادة الطباع, هذه يزعجني.

that bugs you.
هذه علتك

i learned that bugs still creep me out.
عرفت أنّ الحشرات ما زالت تخيفني

because that bugs you?
-هل يضايقكِ هذا ؟

do you always comment on everything that bugs you about me?
هل تعلقين على كل شيء يزعجك بخصوصي؟

not sure, but there's something about her that bugs me.
لست متأكداً , لكن هنالك شئ حولها يقلقني

remember that bug you gave me last year?
تذكّرْ ذلك البقِّ أعطيتَني السَنَة الماضية؟

remember that bug that you helped me make?
هل تتذكر جهاز التنصت الذى ساعدتنى فى عمله ؟

there are lots of things about my boss that bug me.
ثمّة الكثير من الأشياء التي تتعلق بمُديري والتي تزعجني

i can learn to love, and make love, to the paradoxes that bug me.
وأنابإمكانيأنأتعلمأنأحب وأنأمارس الحب...

look, it's no big deal. i don't let guys like that bug me anymore, randy.
أنظر إنها ليست قضية صعبة أنا لن أسمح برجال مثل هؤلاء بأن يضايقونني أكثر من ذلك يا راندي

- you're not polite. - that bug you?
أنت وقح هل أزعجك ذلك؟